"nicht behalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإحتفاظ
• لا تستطيع إبقاء

Wenn Sie es nicht behalten wollen, dann ist das allein lhre Entscheidung.
لو أنكِ لا تريدين الإحتفاظ بالطفل, أعنى لو أن هذا هو قراراك

Auch ohne mich könntest du sie nicht behalten.
حتي إذا لم أكن موجود في الصورة فلن تستطيع الإحتفاظ بها

Du kannst die Sachen nicht behalten, oder?
لا يمكنكِ الإحتفاظ بكل تلك الأغراض، أليس كذلك؟

- Lorne, Sie können das Geld nicht behalten.
لكن، لورن، أنت لا تستطيع إبقاء المال.

Julie. Das kannst du nicht behalten. Gib mir das.
جولي، أنت لا تستطيع إبقاء ذلك.

Apropos Macht, wieso durfte ich die Superkräfte von damals nicht behalten?
بالحديث عن القدرات، كيف يُعقَل بأنّني لم أستطِع الإحتفاظ بقدرتي السابقة؟

Wenn sich die Eltern so teure Sachen leisten können, wieso konnten sie dann das Kind nicht behalten?
إن كانت عائلته قادرة على شراء أشياء غالية كهذه، فكيف لا يمكنهم الإحتفاظ بالطفل؟

Ich habe ihn gestern Abend gewonnen, aber ich sollte ihn nicht behalten.
ربحته الليلة الماضي، لكن لا أظن أن علي الإحتفاظ به

Diesen Film wirst du nicht behalten wollen.
صدقني ، هذا ليس فيلماً ترغب في الإحتفاظ به

Bitte sagen Sie mir, dass Sie diesen Namen nicht behalten. Warte. Was?
أخبرني أرجوك أنك لا تعتزم الإحتفاظ بهذا الإسم.

Ihr könnt das Baby nicht behalten, wie einen Hasen, den ihr im Garten findet.
لا يمكنكم الإحتفاظ به هكذا وكأنه أرنب وجدتموه في الفناء

Ich gebe zu, dass wir uns versteckt und zugeknöpft halten müssen, aber das Geld dürfen wir nicht behalten.
أوافقكم علي الإبتعاد عن الأضواء - والهدوء لكنه ليس من الصواب الإحتفاظ بالمال الأن,إستمعي جيدا

Papa! Du kannst sie nicht behalten! Ich bin nicht tot!
لن تستطيع الإحتفاظ بها فأنا لست بميت

Wir können den Säugling nicht behalten, Kiaya.
لا نستطيع الإحتفاظ بالطفلة, يا كايا.

Wenn er das Haus nicht behalten darf, kriegen wir es auch nicht.
.. و نتمنى أن لا تكون على غرار ،إذا لم أستطع الإحتفاظ بالبيت" ". فلن أجعلهم يحتفظون به

Wenn Sie es nicht behalten...
لو أنكِ لا تريدين 000 الإحتفاظ 000

Du kannst das Baby nicht behalten.
لا يمكنك الإحتفاظ بالطفل ماذا؟

Du kannst diesen Hund nicht behalten.
لا تستطيع إبقاء ذلك الكلب