"nicht bekomme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أحصل على
• لن أحصل على
• لم أحصل عليه

Wenn ich heute Abend meine Kohle nicht bekomme, dann komme ich morgen nicht wieder.
ان لم أحصل على نصيبي هذه الليلة فانني لن أعود في الغد

Und wenn ich die Unterschrift nicht bekomme, beide Unterschriften, werde ich zwei weitere Jahre zwischen beschissenen Pflegefamilien hin und her gereicht.
إن لم أحصل على التوقيع، كلاهما من ثمّ فسأضطرّ لقضاء عامين آخرين معلّقة في حضانة مزعجة

Und ich habe gerade herausgefunden, dass ich den Comedy Central Auftritt nicht bekomme.
اكتشفت الآن أنني لم أحصل على الدور في سنترال الكوميديا .

Sie meinen, dass ich meine 5 cm nicht bekomme?
أتعنونَ أنّني لن أحصل على إنشيّ؟

Bedeutet das, dass ich mein Essen nicht bekomme?
هذا يعني لن أحصل على طعامي؟

Ich will ihn und wenn ich ihn nicht bekomme, bist du der Nächste, der verschwindet.
أريده، وإذا لم أحصل عليه ستكون الشخص القادم لتختفي

- Wenn ich den Job nicht bekomme, ok.
-إن لم أحصل على الوظيفة سأخبرها

Wenn ich die Waffen nicht bekomme, werde ich Sie auch töten.
إذا لم أحصل على تلك الأسلحة من د. (وير)، فإنني أنوي أن أقتلك كذلك

Wenn ich das Gegenmittel nicht bekomme, was wird aus Merlin?
إن لم أحصل على الدواء , ماذا سيحصل لـ ( مارلين ) ؟

Falls ich... den Job nicht bekomme, mit dem ich fest rechne.
إذا لم أستطع سداد الـ 10 % أقساط في أغسطس سيمكنني أن أسترد هذا الشيك , صحيح ؟ إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

Wenn ich mein Geld nicht bekomme, bringe ich dich um.
إذا لم أحصل على مالي سأقتلك

Wenn ich nicht bekomme, was ich will... bekommst du auch nicht, was du willst.
rlm; إن لم أحصل على ما أريد rlm;

Oje. Ich nehme an, dass ich den Job nicht bekomme.
إذاً لن أحصل على الوظيفة

Wenn ich es nicht bekomme, kann ich nicht bei "Rock" bleiben.
اذا لم أحصل عليه , لا أستطيع البقاء في نادي الروك