"nicht bekommt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يحصل
• لم يحصل على
• لن يحصل عليه
• لم يتلقَ الرسالة
• لم يحصل عليها

Ganz genau. Und jemand wollte sichergehen, dass er es nicht bekommt.
تماما واحدهم يريد التأكد ان لا يحصل الرجل عليها

Er bekommt das, was er möchte und er bekommt nicht das, was er nicht bekommt.
إنّه يحصل على ما يريد، ولا يريد ما لا يحصل عليه

Er wird sauer auf Sie sein, wenn er die Kappe nicht bekommt.
سوفَ يغضب منكَ كثيراً إن لم يحصل على تلكَ القبعة

Es ist nur eine Frage der Zeit, falls er nicht bekommt was er will.
إنها مسألة وقت لو لم يحصل على مايريد

Und jetzt müssen wir dafür sorgen, dass mein Mann es nicht bekommt.
والآن علينا التأكد من أن زوجي لن يحصل عليه

Und ich liebe meinen Bruder. Und wenn er diese Nachricht nicht bekommt, wird ihm was Schreckliches passieren.
وأنا أحبّ أخي، وإن لم يتلقَ الرسالة فإن مكروهاً فظيعاً سيصيبه

Ich weiß nicht, was mit ihm passieren wird, wenn er es nicht bekommt, aber ich möchte es lieber nicht herausfinden.
و لا أدري ما يمكن الحدوث له إن لم يحصل عليها لكني أفضل ألا أعرف

Nein, wenn sie das nicht bekommt, wird sie nachfragen.
نحن رميها بعيدا. لا، إذا كانت لا يحصل هذا، وقالت انها سوف متابعة ذلك.

Er will Liebe und Anerkennung. Er wird böse, wenn er sie nicht bekommt, also gebe ich sie ihm.
يريد الحب والاستحسان ويغضب تماماً عدما لا يحصل عليهما، لذا أعطيهم له

Nach der Spieltheorie sollte der Mismatcher sein Verhalten ändern, denn er wird denken: "Dieser Typ will die große Belohnung, deshalb drücke ich rechts, damit er sie nicht bekommt."
من منظور نظرية العبة ، هذا في الواقع يجعل سلوك المفرق يتحول، لأن ما يحدث، المفرق سوف يعتقد ، أوه، هذ الشخص سوف يبحث على المكافأة الكبيرة، وأنا سوف أذهب إلى اليمين، و أتأكد من أنه لا يحصل عليها.

Was, wenn mein Käufer den Virus nicht bekommt?
عدا فقط... ماذا سيحدث عندما لا يحصل المشترى الخاص بى على الفيروس؟

Als wäre ich die Einzige, die Flash nicht bekommt.
مثل أنا الوحيد الذي لا يحصل فلاش.

- Und wenn er es nicht bekommt?
- وإذا هو لا يحصل على هو؟

Wenn er das Geld nicht bekommt, wird er Sie verraten.
...اذا لم يحصل على نقوده فسوف يفضحك

Bist du in Gefahr durch Pablo Escobar, falls er sein Geld nicht bekommt?
(بوب) هل انت في خطر من (بابلو سكوبار) في حال لم يحصل على ماله؟

Ich habe ihm gesagt, dass er ihn nicht bekommt, solange ich nicht bezahlt wurde.
أخبرته بأنه لن يحصل عليه حتى يدفع