"nicht bemerkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تلاحظ
• لم ألاحظ
• لم تلاحظي
• لم أدرك
• لم يلاحظني
• لم تدرك
• لاحظت هذا
• ألم تلحظ ذلك

Trotzdem muss es beunruhigend sein zu denken, dass du es da nicht bemerkt hast.
ومع ذلك، يبقى الأمر مقلق للتفكير في إنك لم تلاحظ ذلك في وقتها.

Ich hasse es, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein, aber falls du es noch nicht bemerkt hast, deine Gedärme sind mit diesem Fahrrad verbunden.
أكره أن أقول ألاخبار السيئة لكن في حال إنك لم تلاحظ ذلك هل لديكَ الشجاعة الكافية لمقاومة عجلة هذه الدراجة حرفياً ؟

Meinst du, ich habe nicht bemerkt, wie verführerisch du getanzt hast?
‫هل تحسبين أنني لم ألاحظ‬ ‫طريقتك المغرية في الرقص؟ ‬

Sie haben die neueste Veränderung noch gar nicht bemerkt.
لم تلاحظي قطعتي الأخيرة من الديكور الداخلي.

Ich habe offensichtlich nicht bemerkt, dass ich Vampirblut im Kreislauf hatte.
وطبعًا لم أدرك أن ثمّة دم مصّاص دماء في جسدي.

Aber trotz seines Röntgenblicks hat er das nicht bemerkt.
وحتى مع رؤيته بالأشعة الكاشفة لم يلاحظني قط

Natürlich tue ich das. Du magst es nicht bemerkt haben, aber du bist ein Mann großer Kräfte.
بالطبع أعرفك ، لربما لم تدرك هذا ولكنك رجل لديك قوى هائلة

Reiß dich zusammen. Du bist ein verdammter Künstler, falls du es noch nicht bemerkt hast.
عليك ترتيب نفسك , فأنت فنان لعين إن لم تكن قد لاحظت هذا

Falls du es nicht bemerkt hast, jemand will uns töten.
حسناً , إذا لم تلاحظ , شخص ما يريدنا أموات دائماً

Phoebes neue Kraft richtet Schaden in ihren Beziehungen an, oder hast du das nicht bemerkt?
قوة فيبي الجديدة بدأت بإفساد علاقتهن أو لم تلاحظ ؟

Hast du es nicht bemerkt? Wir teilen unsere Kultur schon den ganzen Morgen mit euch.
.. ربما لم تلاحظ اننا نتشارك نقاط التوافق معكم منذ الصباح

Clark du kannst mir nicht erzählen, dass du es nicht bemerkt hast.
كلارك، لا يمكنك أن تقول لي بأنك لم تلاحظ ذلك

Ich hab' ihn nicht darum gebeten, es zu tun, aber falls Sie es nicht bemerkt haben, ich bin wegen dem Tod meines Stiefvaters nicht gerade niedergeschlagen.
لم أطلب منه القيام بذلك لكن في حال إن لم تلاحظ لم يهمني كثيراً موت والدي

Falls du es nicht bemerkt hast, ich und mein Bruder geben nicht einfach so auf.
في حالة لم تلاحظ أنا و أخي لا نتخلّى عن بعضنا أبدا

Letztes Mal habe ich es nicht bemerkt. Hier ist es eigentlich ganz schön.
لم ألاحظ ذلك في آخر مرّة، المكان هنا جميل لحد ما فعلًا.

Er hat keine Haare. Das habe ich noch gar nicht bemerkt. Setz ihm eine Perücke auf.
ــ ليس لديه شعر ــ لم ألاحظ ذلك، ليرتدي شعر مستعار

Das habe ich vorher nicht bemerkt, und jetzt macht es mich buchstäblich verrückt.
لم ألاحظ هذا من قبل والآن هذا يدفعني للجنون ببساطة

Vielleicht haben sie es nicht bemerkt, aber weil sie fast immun gegen körperliche Nötigung sind
ربما لم تلاحظي لكن بما أن لديكي مناعة ضد الإكراه الجسدي

Und falls Sie es nicht bemerkt haben, scheint es Ihr Leben gerettet zu haben.
وفي حالة لو لم تلاحظي يبدو انني انقذت حياتك

Ich habe das damals nicht bemerkt, aber es war mein erster Vorstoß in die Welt anpassungsfähiger Kleidung.
لم أدرك ذلك في وقته، ولكن تلك كانت أول غزواتي إلى عالم الثياب المعدلة.

Ich war grausam, ich hab nicht bemerkt, dass es dich so stark mitnimmt.
لقد كنتُ فظيعة لم أدرك أنّني كنتُ أجرحك كثيراً

Leider ist er auch ein dummer Südstaatler, der auf klassische blonde Weibchen steht, und deshalb hat er mich noch nicht bemerkt.
لكنه يبقى رجل جنوبي غبي ملتزم بالتقاليد القديمة ولديه افكار محددة عن الانثى المثالية والتي تبين لما لم يلاحظني لحد الان

Du hast nicht bemerkt, als du die Patrone wieder in die Waffe geladen hast, dass Dreck ins Innere der Hülse geraten war.
لم تدرك أنك عندما أعدتها إلى السلاح كان بها وحل داخل الغلاف و حبوب لقاح

Hast du das nicht bemerkt?
الولد يحتاج لنظارات هل لاحظت هذا ؟