"nicht besser als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس أفضل من
• لست أفضل من
• ليست أفضل من
• لست افضل
• لست أفضل منى
• لا أفضل من
• بأفضل من

Antonio: "Hier ligt euer Bruder -- nicht besser als die Erde worauf er liegt."
أنطونيو: وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.

Es geht mir nicht besser, als wenn ich mich verteidigt hätte.
حالي ليس أفضل من لو كنت قاتلت من أجل حريتي.

So weit es mich betrifft, bist du nicht besser als die Leute, die diesen Ort geschaffen haben.
بقدر ما يهمنى الأمر لست أفضل من من بنى هذا المكان

Sie sind nicht besser als die Polizei in der sowjetischen Ukraine, machen aus Lügen ihre eigenen Wahrheiten.
أنت لست أفضل من الشرطة في أوكرانيا الشيوعية يختلقون الكذبات لتوافق مايرونه صحيحاً.

Na ja, meistens ist die neue Regierung nicht besser als die alte.
الحكومات التي تنتجها معظم الانقلابات ليست أفضل من تلك التي سبقتها

Sie sind nicht besser als Juden und Nigger.
انت لست افضل من الزنوج او اليهود عليهم اللعنه

Du bist auch nicht besser als ich!
أنك لست أفضل منى

Du bist nicht besser als sie, Noah.
أن تصل إلى المنزل كنت لا أفضل من بينها , نوح.

Sind Alternativen einander ebenbürtig, kann es viel ausmachen, welche man wählt. Aber das macht eine Alternative nicht besser als die andere,
عندما تكون البدائل متساوية، قد يهم كثيرًا الخيار الذي اخترته، ولكن أحد البدائل ليس بأفضل من الآخر.

- Mäuse sind nicht besser als Ratten. - Es sind Ratten, und zwar riesige.
الفئران الصغيره ليس أفضل من الفئران الكبيره - انهم فئران كبيره ضخمه -

Ich denke, es ist nicht besser als nichts, verdammter Idiot.
ماذا عن هو ليس أفضل من لا شيء أنت غبي جدا؟

Du bist nicht besser als die Drecksdinger, die du jagst.
أنت لست أفضل من الأشياء الذي تصطادها

Ja, Mutter. Weißt du was? Du bist nicht besser als dein Vater.
هل تعلم أني أؤمن بأنك لست أفضل من أباك.

Ich bin nicht besser als diese Belgier.
أنا لست أفضل من هؤلاء البلجيكيين.

- Australien ist nicht besser als hier.
أستراليا ليست أفضل من هنا هذا هو ما تعرفه أنت

Aber in einem brutalen, düsteren Umfeld aufgezogen zu werden, von einem Mann, dem es um dein Geld geht, und nicht um dein Wohlergehen, ist nicht besser als nichts.
لكن أن يتربى المرء في بيئة عنيفة وشريرة على يد رجل يهتم بثروة المرء أكثر مما يهتم براحته وسعادته ليست أفضل من لا شيء.

Grace, ich weiß, dass du ein mutiges Südstaaten Mädchen bist, die ein Großstadt Arzt geworden ist, aber du bist nicht besser, als irgendjemand anderes hier.
جرايس,أنا اعلم إنك فتاه شجاعه من الجانب الجنوبي التي اصبحت طبيبه ناجحة في المدينه لكنك لست افضل من أي أحد هنا

Auf diese Art bin ich nicht besser, als Mannys Freundin Danielle.
انا لست افضل من صديقة ماني المجنونة دانييل

- Dann bist du nicht besser als sie.
إذاً أنت لست افضل منهم

Ich wusste, Sie sind besser als Amador, aber Sie sind nicht besser als ich.
...كنت أعرف أنك أفضل من (أمادور), لكن لكنك لست أفضل منى أمادور) قال أنك تعرفنى)

Aber er ist auch nicht besser als die anderen.
لكنه لا أفضل من بقيتهم.

Ihr seid nicht besser als die Kids, die Schaufenster einwerfen.
أنتم لستم بأفضل من حفنة من أطفال يكسرون نوافذ المحلات