"nicht betrunken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست ثملة
• لست ثمل
• حالة سكر
• ليست ثملة
• لست ثملا
• لست سكرانة
• لست ثملاً
• لست مخموراً

Sie irren sich. Ich bin nicht betrunken.
أنت ذكى جداً لست ثملة على الإطلاق

Sie sind nicht betrunken.
أصدقك، أنتِ لست ثملة

Du bist sicher nicht betrunken? Ja.
هل أنت متأكد أنك لست ثمل فحسب؟

nicht betrunken kuscheln!
أينما بقينا ، لن نُشارك السرير، وممنوع الأحضان فى حالة سكر.

Sie ist nicht betrunken. - Was?
إنها ليست ثملة.

- Herrgott, Barney, ich bin nicht betrunken!
بحقّك يا بارني أنا لست ثملا ماذا؟

Ich bin nicht betrunken, Ray.
أنا لست سكرانة يا راي

Entweder bin ich zu betrunken oder nicht betrunken genug.
إمّا أني ثمل للغاية أو أني لست ثملاً كفاية

Ich bin wohl nicht betrunken genug, um die Ironie hier zu verstehen.
ربما توجد سخرية فى ذلك و لكنى لست مخموراً بما فيه الكفاية أن أتبينها

Oh, dafür bin ich nicht betrunken genug.
أنا لست ثملة كفاية لهذا.

Ich habe etwas getrunken, aber ich bin nicht betrunken.
كنت أشرب لكنني لست ثملة

- Nein, ich bin nicht betrunken.
- كلاّ، لست ثملة -

Ich bin nicht betrunken.
لا ، لست ثملة ...أنا فقط

Und ich bin nicht betrunken.
و أنا لست ثمل.

- Ich bin Mark. Und nicht betrunken.
-اسمي ( مارك ) وأنا لست ثمل

Ich bin nicht betrunken!
انا لست ثمل

Oh, ich bin noch nicht betrunken genug dafür.
أوه، لا توجد وسيلة أنا في حالة سكر كافية لهذا الغرض.

- Ich bin nicht betrunken oder high.
أنا لست في حالة سكر أو منتشية إن كان هذا ما تحاولين ان تقولينة

- Sie ist nicht betrunken.
-اسمع، ليست ثملة

Dass ich nicht betrunken bin, wissen Sie ja.
تعلمون أننى لست ثملا

- Warte. - Du bist nicht betrunken?
انتظر، انت لست ثملا ؟

Trinkend, nicht betrunken.
أنا أشرب.. لست سكرانة

Ich trinke nicht, ich bin nicht betrunken.
أنا لست سكرانة

Ich bin gerade nicht betrunken und ich kann das beweisen.
أنا لست ثملاً حقا و يمكنني إثبات ذلك

Nein, ich bin nicht betrunken, aber das wäre eine Idee!
، لا ، لست مخموراً يا سيدتى ! ولكنك أوحيتى لى بفكرة