"nicht bis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس حتى
• ليس قبل
• لن أنتظر
• لن تصل
• لم تصل
• لبعد
• الإنتظار حتى

Nicht, bis ich die Leichen und die Obduktionsberichte gesehen habe.
ليس حتى ألقي نظرة على الجثث والتقارير الجنائية.

Nicht, bis ich Ihre Zusage habe, von Ihren Vorgesetzten unterzeichnet, dass meiner Familie Zutritt zu Ihrem
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول

Nicht bis ich weiß, dass mein Zeug in diesem SchIießfach ist.
ليس حتى أَتأكّدُ تغوّطَي في هذه الخزانةِ.

Nicht, bis ich dauerhaft ein Fenster bekomme, und ich das auf einem verdammten beglaubigten Dokument sehe.
ليس قبل أن أحصل على نافذة بشكل دائم، و أرى ذلك مكتوبا في أوراق قانونية.

Nicht, bis Sie mir versprechen, keine dummen Sachen mehr zu machen.
ليس قبل أن تبدئي بالتصرف مثل إنسان عاقل.

Nicht bis du mich angehört hast. Wenn du einen Moment zuhören würdest, hätte ich sicher ein paar Antworten für dich.
ليس حتى تسمعيني إن كان لديكِ وقت للإستماع

Zumindest war ich es Nicht bis jetzt.
، لم أكن كذلك ، على الأقل . ليس حتى الآن

Es darf keiner wissen. Jedenfalls nicht, bis ich Zeit hatte, ein paar Dinge zu klären.
حسن، على الأقل ليس حتى أحظى ببعض الوقت لحل بعض الأمور

Nicht, bis ich weiß, dass das Foto echt ist.
ليس حتى أعرف أن كانت الصورة حقيقية ام لا.

Nicht, bis wir diesen Schlamassel überstanden haben, aber ja, ich werde es ihm sagen.
ليس حتى نتخلص من هذه الفوضى, و لكن نعم سأُخبره

- Nicht, bis du die Erlaubnis bekommst, hier das Kommando zu haben.
ليس حتى تأتينا اوامر بذلك ليس حتى تأخذ انت القيادة

Nein, nicht, bis wir alles wissen, um diesen Kerl zu finden.
لا، ليس حتى نحصل على كل ما نحتاجه للعثور على هذا الشخص.

Nicht bis ich eine hochwertige Linse gefunden habe oder gelernt habe, eine herzustellen.
كلا. ليس حتى أجِد عدسات ذات جودة عالية أو أتعلم كيفَ أصقُل واحدة.

Nicht, bis du mit Wimmern anfängst, wie langweilig der Fall ist.
ليس حتى تبدأ في الأنين بشأن الملل المُتعلق بالقضية

Nicht bis du mir bewiesen hast, dass du wirklich Brian Cruikshanks bist.
ليس حتى تثبت لى أنك حقاً "برايـن كروكشانـك"

Geh zum Bataillonstab und sag ihnen, dass die Russen in der Stellung sind - und wir können sie nicht raus treiben, zumindest Nicht bis Morgen.
انتقل إلى "مقر الكتيبة" ونقول لهم أن الروس هم في مناصب- ونحن لا يمكن إخراجهم خارجاً، على الأقل ليس حتى صباح اليوم.

- Nicht bis zur Hochzeit. - Das muss ein Missverständnis sein.
ليس قبل المراسم , أقصد أظن أنني حصلت علي الرسالة مشوهة

Nicht bis zum allerletzten möglichen Augenblick.
ليس قبل آخر لحظة ممكنة لأنّ كل لحظة حتّى وقتئذ

Ich kann es nicht riskieren ihn mit irgendjemanden hier drin oder draussen kommunizieren zu lassen, Nicht bis ich fertig bin.
لا أستطيع أن أغامر باتصاله مع أيّ أحد بالداخل أو بالخارج ليس قبل أن أنتهي

Wir aber nicht, und ich warte nicht, bis das passiert.
نحن لا .. و أنا لن أنتظر حتى نصاب نحن أيضا

Ja, aber mit so viel Blut im Bauch wird sie es Nicht bis in den OP schaffen.
نعم، ولكنها لن تصل لغرفة الجراحة وكل تلك الدماء ببطنها

Sie haben auf "2" geschossen! Sie haben gar Nicht bis "3" gezählt!
لقد أطلقت علي النار عند اثنان أنت حتى لم تصل إلى ثلاثة

Konnten Sie damit Nicht bis nach dem Spiel warten? (COUNTRY-MUSIK LÄUFT) (ALLE BUHEN)
وكان يجب ان تنتظري لبعد المبارة لإخباري مرحبا د.هارت اتعلم

Da sie heute um Mitternacht in Kraft treten soll, verstehen Sie sicher, dass ich Nicht bis morgen warten konnte.
بما أن الرباط يسري من الليلة، فلا يمكن الإنتظار حتى الغد