"nicht bleiben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البقاء
• أن أبقى
• لن تبقى
• لن تمكثي هنا
• لهما للبقاء
• البَقاء

Madame Beaumont in Anwesenheit einer nackten Frau kann ich nicht bleiben.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

Ich kann hier nicht bleiben, wenn ihr nebenan meine Familie abschlachtet.
لا يمكنني البقاء هنا ليس وأنتم تذبحون أهلي بالغرفة المجاورة

Oh mein Gott, wir sollten ihm sagen, dass er nicht bleiben darf.
أوه، يا إلهي، علينا أن اقول له انه لا يمكن البقاء.

Du musst nicht nach Hause, aber hier kannst du nicht bleiben. Du hast fünf Sekunden, dann zieh ich dir die Decke weg.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Das ist nicht dein Zuhause und du kannst nicht bleiben.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Lhr müsst nicht bleiben. Es sind einige von Als Armeekumpels oben.
لستم مجبرين على البقاء ان آل ومعه رجاله فى الطابق الأعلى

Geh fort, Eleanor, wir wollen dich nicht mehr, du kannst nicht bleiben.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Es war Gottes Wille. Meine Liebe zu zeigen, wäre Unrecht. Ich konnte einfach nicht bleiben.
و أن أطلب حبه كان ليكون خطأ فقط لم أستطع البقاء.

Ich kann hier nicht bleiben, ich muss wieder runter.
أنا لا استطيع البقاء لابد أن انزل إلى هناك

Ich kann nicht bleiben, wo ich bin. Es ist zu...
ليس بامكاني البقاء في المكان ..الذي أعيش فيه.

Ihr müsst nicht nach Hause gehen, aber hier könnt ihr nicht bleiben.
لا يجب عليكم الذهاب للبيت ولكن لا تستطيعون البقاء هنا

-ich kann da nicht bleiben...
لا نستطيع البقاء هنا إنهم يبحثون في العلية

Ich kann nicht bleiben. Ich hab' meine Aufgabe erfüllt und muss wieder zurück.
لايمكننى البقاء ، لقد فعلت ما اتيت من اجله و الان على العودة مرة اخرى

Ich danke euch, kann aber nicht bleiben.
هذا رائع اقدر هذا ولاكن لا استطيع البقاء

- Gregor, du bist so verrückt wie sie! - Wir können nicht bleiben.
غريغور انت مجنون مثلها لايمكننا البقاء هنا

Sir! Sie können hier nicht bleiben! Wir haben eine Bombendrohung...
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Sir! Sie können hier nicht bleiben!
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Es tut mir leid. Ich... ich kann nicht bleiben.
أنا آسفة, ولكن لا أستطيع أن أبقى الليلة

Du willst nicht bleiben, und ich kann nicht mitkommen.
إذن , الأمر كذلك ؟ لن تبقى هنا ولا أستطيع الذهاب معك

Hier kannst du nicht bleiben, also...
حسنًا، لن تمكثي هنا لذا

Meine Schwägerin muss hier nicht bleiben.
شقيقة أخى وإبنها لا حاجة لهما للبقاء هنا

Ted, ich will hier nicht bleiben.
عندما اعيد تقييمهم،سوف اعلّمُهم البيسبولَ. تيد ,لا اريدْ البَقاء هنا.