"nicht brauchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يحتاجونها
• لا يحتاجون
• لا نحتاج
• لن أحتاج
• لن تحتاجها
• لن نحتاجه
• ليسوا بحاجة
• لا يحتاجان
• لا نحتاجها

Käufer durchstöbern die ausrangierten Sachen eines Unbekannten in der Hoffnung auf Schnäppchen, die sie nicht brauchen.
يأتي المستهلكون للبحث في الممتلكات المهملة لشخص لا يعرفونه على أمل إجراء صفقات لا يحتاجونها

Werbung für Mist, den sie nicht brauchen und nicht bezahlen können?
و يأتى إليهم أشياء لا يحتاجونها و لا يقدرون على تكاليفها؟

Da könnte Zeug dabei sein, was sie nicht brauchen, das können wir auf Ebay verkaufen.
ربما تكون هناك بعض الأشياء هنا لا يحتاجون إليها باستطاعتنا بيعها على إي-باي

Bei allem Respekt, Mr. Dannon, dieser Beschluss bedeutet, dass wir Ihre Erlaubnis nicht brauchen.
مع كل إحترامى يا أستاذ دانون هذه المذكره تعنى أننا لا نحتاج إذنك

Es dauert besser nicht länger als einen Tag, ansonsten werde ich es gar nicht brauchen.
حسنـًا، لا يجب أن يأخذ الأمر أكثر من يوم وإلا لن أحتاج له

Den wirst du auch nicht brauchen.
ربما لن تحتاجها

Du musst dich unter Kontrolle bringen, weil du Aufmerksamkeit erregst, und das können wir jetzt nicht brauchen.
أريدك أن تستعيد السيطرة على نفسك لأنك ستلفت الأنظار إليك و ذلك ما لن نحتاجه

Wir brauchen niemanden, besonders wenn sie uns nicht brauchen!
لسنا بحاجة لأي شخص، لا سيّما أنّهم ليسوا بحاجة لنا!

Außerdem ist es doch so, dass Phillip und Robert uns gar nicht brauchen, sondern nur unsere Ausrüstung.
أعلم أنك لا تهتم بالإضافة لحقيقة أن (فيليب) و(روبرت) لا يحتاجان إلينا هم مهتمين بالمعدات فقط

Hinter Geld herlaufen, das wir nicht brauchen und jeden Cent ausgeben, um am Leben zu bleiben.
مطارد أموال لا نحتاجها ، وقضاء كل ثانية في حياتنا لمحاولة البقاء على قيد الحياة

Ich nahm nur was von Toten, was sie nicht brauchen.
فقط أخذت أشياء من أناس موتى لا يحتاجونها

Leuten Zeug verkaufen, das sie nicht brauchen, unbekannte Frauen dazu bringen, sich in dich zu verlieben.
تبيع للناس أشياء لا يحتاجونها ... تقنع النساء الذين لا يعرفونك بالوقوع فى حبك

EKT-Kritiker scheinen zu denken, wenn sie nicht bei jeder Gelegenheit gegen die Verwendung der EKT protestieren, dass die Befürworter der Methode diese Menschen aufzwingen würden, die sie nicht brauchen. Doch im Gegensatz zu Psychopharmaka gibt es keine Marketingabteilungen mit dem Ziel, die Anwendung der EKT zu maximieren.
يبدو أن منتقدي العلاج بالصدمات الكهربائية يتصورون أنهم إذا لم يحتجوا ضد استخدامه كلما سنحت لهم الفرصة فإن أنصاره والمدافعين عنه سوف يفرضونه على الناس الذين لا يحتاجون إليه. ولكن على النقيض مما يحدث مع العقاقير المؤثرة على الإدراك والسلوك فلن نجد أي قسم من أقسام التسويق على استعداد للترويج للعلاج بالصدمات الكهربائية.

Wir bevorraten Samarium, natürlich für Verteidigungszwecke, und verkaufen das, was wir nicht brauchen, unseren Freunden in der Atomindustrie.
نحن نقوم بتخزين السماريوم لأغراض الدفاع، بالطبع، ونبيع بشكل سرّي ما لا نحتاج إلى أصدقائنا في مجال الطاقة النووية

Und dort, wo wir es gar nicht brauchen und es dunkel bleiben soll, können wir es vermeiden. Dies ist ein wirklich interessanter Plan, meine ich,
ويمكننا أيضاً ان نضعه في الامكان التي لا نحتاج للضوء فيها أيضاً وحيث يمكننا المحافظة على الظلام. وانا اعتقد ان هذا اقتراح مثير للاهتمام حقاً

Tja... ich schätze ich werde den Code nicht brauchen... da die gesamte Station sowieso überflutet werden wird.
...حسنا ...احزري، لن أحتاج للكود بما أنّ المحطّة بأكملها ستغرق في كلّ حال

Sicher, dass du es nicht brauchen wirst?
هل أنت متأكد أنك لن تحتاجها ؟

Lernbereitschaft und Wissensdurst, aber was wir nicht brauchen, ist das hier:
الرغبة في التعلم التعطش للمعرفة شيء واحد لن نحتاجه هو هذا

ich nicht brauchen Beweise.
وهم ليسوا بحاجة لبرهان قاطع

Weil Torres und Robbins mich nicht brauchen.
لأن (توريس) و(روبينز) لا يحتاجان لي،

Kurz gesagt, es laufen gerade ein Haufen Systeme, die wir nicht brauchen.
قصة طويلة قصيرة هناك حزمة من الأنظمة تعمل الآن لا نحتاجها وتعطينا وضعنا الحالي