"nicht da warst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تكن هناك
• لم تكوني هنا
• لم تكوني هناك

Aber wenn du nicht da warst, war es die schlimmste."
لكن عندما لم تكن هناك هو كان أسوأ وقت حياتي

Aber wie denn, wenn du nicht da warst, Onkel Babi? Schon vergessen?
ولكن كيف شاركت في المبارزة أنت لم تكن هناك يا عمي بابي؟

Niemand kann dir vorwerfen, dass du nicht da warst.
لا أعتقد أيّ شخص سيتهمك لأنك لم تكن هناك,

Gut. Als ich aufwachte und du nicht da warst, habe ich mir Sorgen gemacht.
جيّد، حين لم تكوني هنا لمّا أستيقظت، قلقتُ عليك.

Die Pakete lagen draußen, weil du nicht da warst.
الطرود بقيت بالخارج لأنكِ لم تكوني هنا

- Aber er hat ständig gefragt, warum du nicht da warst.
لكنّه ظل يسأل لماذا لم تكوني هناك.

Es ist eine Schande, dass du nicht da warst, als die Lösung sich präsentierte.
للاسف لم تكوني هناك عندما قدم الحل نفسه

Weil du nicht da warst, um sie zu beschützen.
لأنك لم تكن هناك لحمايتهم.