"nicht das ende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست نهاية
• ليست النهاية
• ليس نهاية
• ليس النهاية
• ليست هذه نهاية

Aber jetzt weiter – das ist ja nicht das Ende vom Lied, damit sind wir erst am Anfang.
الآن لنستمر, تلك ليست نهاية الحكاية, تلك هي البداية فقط

Diese einfachen Abfragen sind natürlich nicht das Ende vom Lied.
وبالطبع هذه الاسئلة الاسترجاعية البسيطة ليست نهاية القصة.

Wenn das nicht auf Sie zutrifft, ist das nicht das Ende, denn das kann man trainieren.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

Tun wir nicht so, als wäre es nicht das Ende, denn das ist es.
لا نستطيع التظاهر بأنها ليست النهاية لأنها كذلك

Relativ glücklich ist nicht das Ende, das ich für meine Geschichte wünsche.
السعادة التامة ليست النهاية التي أريدها لقصتي

Rodney Mullen (RM): Das ist eine gute Frage. KH: Irgendetwas sagt mir, dass das noch nicht das Ende ist.
رودني مولين: هذا سؤال جيد. كريستينا : شيء يقول لي أنه ليس نهاية المطاف.

Wir alle wissen auch, dass Atome nicht das Ende der Geschichte sind.
جميعنا نعلم أن الذرات ليست نهاية القصة.

Aber die vier Ladungen, aus denen die drei Kräfte zusammengesetzt sind, sind noch nicht das Ende der Geschichte.
ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.

Kopf hoch, mein Lieber, es ist schließlich nicht das Ende der Welt.
الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا

Keine Sorge, Katie Bell. Es ist noch nicht das Ende der Welt.
لاتقلقي يا كيتي بيل هذه ليست نهاية العالم

Das ist doch nicht das Ende der Welt, es ist nur ein Unfall.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

Und eine schlechte Note bedeutet nicht das Ende der Welt.
بالاضافة، إن درجة سيئة ليست نهاية العالم

Weißt du, wenn man hin und wieder einen Arschtritt bekommt,... realisiert man, dass das nicht das Ende der Welt bedeutet, richtig?
يركلون مؤخرتك، مرة أو مرتين فتدرك أنّ هذه ليست نهاية العالم صحيح؟

nicht das Ende des Lebens auch nicht der Beginn, nur anders.
ليست نهاية الحياه وليست البداية ايضا فقط وضع مختلف

Weißt du, junger Zauberer, das ist nicht das Ende, sondern erst der Anfang.
أتعلم أيها السحر الصغير انها ليست النهاية انها مجرد البداية

Das ist nicht das Ende von allem, besonders nicht, seitdem du immer noch dein Knie hast.
هذه ليست النهاية. خصوصاً وأنت، لا يزال لديك ركبة.

Wir werden ihn finden. Um Winston Churchill zu zitieren: "Wir sehen unsere Fälle so: Sie sind nicht das Ende, sie sind auch nicht das Anfang vom Ende, aber vielleicht sind sie das Ende des Anfangs."
نخن سوف نفعل ذلك. وعلى حد تعبير ونستون تشرشل، الطريقة التي ننظربها الى قضايانا هي ان هذه القضايا ليست النهاية. ليست حتى بداية النهاية, لكن يمكت ان تكون نهاية البداية.

Das wird das Ende von Moores Gesetz sein, aber es wird nicht das Ende des exponentiellen Wachstums von Rechenleistung darstellen, da Chips flach sind.
هذا سوف يكون نهاية قانون مور، ولكن ليس نهاية ، النمو الأسي للحوسبة، لأن الرقائق مسطحة.

Eine Ablehnung ist noch nicht das Ende der Welt.
مارتى إنه مجرد رفض واحد و ليس نهاية العالم.

Er dachte, es wäre für Menschen befreiend, zu wissen, dass der Tod nicht das Ende sei.
كان يعتقد أن الناس سيتحررون إن علموا علم اليقين أن الموت ليس النهاية.

Und? Das ist nicht das Ende der Welt.
حسناً، ليست هذه نهاية العالم.