عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nicht dazu bestimmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليس من المفترض
| Was dir die 12 Monkeys auch erzählt haben, du bist nicht dazu bestimmt, Milliarden umzubringen. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن تقتلي الملايير |
| Wir sind nicht dazu bestimmt, zusammenzusein. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن نكون معا |
| Du bist nicht dazu bestimmt, das zu tun. Minkowski. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن تفعل هذا |