"nicht dein fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس خطأك
• ليس ذنبك
• ليس عيبك
• ليست غلطتك
• ليس غلطتك

Ich weiß, es ist nicht dein Fehler, aber ich brauche etwas Zeit, um zu bewerten, warum ich das getan habe.
أعلم بأنه ليس خطأك. ولكني أُريد وقتـاً لإعادة تقييم نفسي لفعلي هذا.

- Ist nicht dein Fehler - Eigentlich doch
إنه ليس خطأك - في الحقيقة إنه خطأي -

"Du musst wissen, dass das nicht dein Fehler ist. Es ist niemandes Fehler.
"أريدك أن تعرف بان هذا ليس خطأك"

Ich will nicht nerven, und ich weiß, es war nicht dein Fehler.
لا أريد أن أكون متشدّداً وأعرف بأنه ليس ذنبك ولكنني أظن بأنـّه من العدل أن أخبرك

Es ist nicht dein Fehler, daß du es nicht bringst.
اسمعي عزيزتي هو ليس عيبك بأنه أعجبتك النكهة

Es ist nicht dein Fehler. Bis morgen klappt es.
لا، انها ليست غلطتك أنا لازلت أعمل على ذلك و لم أنهيها بعد

Du müsstest langsam wissen, dass es nicht dein Fehler war.
تباً يا (ثيلما)، يفترض بك أن تعرفي الآن بأن ذلك ليس غلطتك.

Nein, das ist nicht dein Fehler.
لا ، أنه ليس خطأك ... أنا فقط

Clark, es ist nicht dein Fehler.
(كلارك)، ليس خطأك

nicht dein Fehler.
ليس خطأك (كين).

Caroline, es ist nicht dein Fehler!
كارولاين) إنه ليس خطأك)

Weißt du, es ist nicht dein Fehler.
-أتعلم، إنّه ليس خطأك .

Es ist nicht dein Fehler.
هذا ليس خطأك.

Es ist nicht dein Fehler.
إنه ليس خطأك

Wenn ich zwischendurch nicht so streng mit mir bin sage ich zu mir: "Es ist nicht dein Fehler."
أحياناً عندما أكون منغمس في الملذات أقول، "ذلك ليس ذنبك

Es ist nicht dein Fehler, dass deine Eltern dich nicht wollten.
انه ليس ذنبك أن والديك لا يريدانك

Ist nicht dein Fehler. Die ganze Industrie läuft lahm.
انه ليس عيبك ان الصناعة تنكمش

Du kannst sagen es ist nicht dein Fehler, aber du bist damit verbunden.
يمكن أن تقول أنها ليست غلطتك لكنك مرتبط به

Okay Todd, ernsthaft, Die Einnahmen sind niedrig, es ist nicht dein Fehler, aber es ist dein Problem.
حسناً تود ? بجد العائدات منخفضة انها ليست غلطتك لكنها مشكلتك

Was hier gerade vor sich geht, ist nicht dein Fehler.
-إنّ ما يحدث الآن ليس غلطتك .