| Ich glaube, du solltest sie das tun lassen. Ich weiß, dass du sagen wirst, dass es nicht deine Entscheidung ist. | Open Subtitles | أظنّك يجب أن تسمح لها بذلك، أعلم أنّك ستقول أنّه ليس قرارك. |
| Ich weiß, dass du sterben wolltest, aber es ist nicht deine Entscheidung. Ich besitze dich nun. | Open Subtitles | أراك تريدين الموت ولكنه ليس قرارك لتنهي حياتك |
| Das ist nicht deine Entscheidung, also halt dich zurück. | Open Subtitles | انه ليس قرارك لذا تنازل عن الامر |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | بأي طريقة مٌختلفة هذا ليس قراركِ |
| Nun, es ist nicht deine Entscheidung, sondern die deines Vaters. | Open Subtitles | حسناً ، إنه ليس قرارك إنه قرار والديك |
| Es ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | نهاية القول، القرار ليس قرارك. |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | .إنه ليس قرارك إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.ليس قرارك وحدك، إنّنا شريكان |
| Das ist nicht deine Entscheidung. Lass ihn gehen und er gehört dir. | Open Subtitles | ،هذا ليس قرارك سلمه لنا وستكون لك |
| Es wäre nicht deine Entscheidung gewesen. | Open Subtitles | إنه ليس قرارك أنت |
| Aber es ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | لكن هذا ليس قرارك |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | أنه ليس قرارك ولا اي احد منكم |
| - Mike, spar dir das. Hör zu, das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | -إحتفظ بكلامك , القرار ليس قرارك |
| Rick sagte keine Waffen. Du entscheidest nicht. Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | (ريك) قال لا أسلحة، لن تقرر هذا، هذا ليس قرارك! |
| Es war nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | مثلما فعل (ديل) بأخذه مسدسي فهذا ليس قرارك |
| - Ich liebe dich, Zoe,... aber es ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | أنا أحبكِ يا (زوي)... لكن القرار ليس قراركِ. |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قراركِ |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | -هذا ليس قراركِ . |
| Es ist nicht deine Entscheidung, sondern meine. | Open Subtitles | هذا ليس اختيارك إنه خياري |
| Es ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس بقرارنا |
| - Und das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | ولن أضعها في يدك القرار ليس بيدك |
| Ich weiß. Ich habe dich verstanden. Aber das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | أعرف, لقد سمعتك لكن هذا ليس خيارك |
| Der Shaolin Tempel ist kein Kriegsplatz. nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | الشاولين ليست ساحة معركتك إن القرار ليس لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 