"nicht der beste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس أفضل
• أوليس رائعاً
• ليس أعظم
• لست الأفضل
• لست أفضل
• ليس الأفضل
• ليست أفضل
• أكن أفضل

nicht der beste Job, aber ich kriege alle US-Serien. Blair, Tootie.
ليس أفضل الأعمال لكن يمكنني مشاهدة جميع البرامج التلفزيونية الأمريكية.

Ein Revier ist nicht der beste Weg, um etwas herauszufinden.
المرور عبر أي دائرة ليس أفضل طريقة لإيجاد ما تبحث عنه.

Wir wissen jedoch, dass das Töten von Menschen nicht der beste Weg ist.
رغم ذلك نعرف أن قتل الأشخاص ليس أفضل طريق لذلك

Ist er nicht der beste?
أوليس رائعاً ؟

Es ist nicht der beste Tag, Stellung gegen den Bürgermeister zu beziehen.
إنها ليس أعظم يوم لإتخاذ موقف ضد العمدة كما تعلم

Ich bin nicht der beste, aber ich bin der Beste, den ihr kriegen könnt.
أنا لست الأفضل ، لكنني أفضل ما حصلتم عليه.

Ich schätze, du bist nicht der beste Abschließer, den diese Stadt je gesehen hat.
أعتقد ، بأنّك لست أفضل مغلق صفقات رأته هذه المدينة على الإطلاق

Eigentlich, nicht der schlechteste Name, der dir einfallen konnte, aber nicht der beste.
ليس أسوء اسم تبتكره لكنه ليس الأفضل كذلك

Na ja, ist gerade nicht der beste Arbeits- markt für Frauen, aber ich komme klar.
حسنا، انها ليست أفضل سوق عمل هناك للنساء في الوقت الراهن، ولكن سوف اتعامل

Ich weiß, ich war nicht der beste Dinner-Gast, aber ich glaube nicht, dass mein Verhalten
أنا أعلم أنني لم أكن أفضل ضيف، لكنني لم أتوقع أن يصل الأمر إلى التحدث عنه في الحامعة

Sagt mir, dass es nicht der beste Wein ist, der jemals Eure Zunge berührt hat.
و أخبرني أن هذا ليس أفضل شراب لمسه لسانك على الإطلاق

Nun, keine Ahnung. Aber ein Kerl, der nach 24 Stunden ein Mädchen heiratet, ist vermutlich nicht der beste Kerl, von dem man Ratschläge annehmen sollte.
رجل يتزوج بعد 24 ساعة، حتماً ليس أفضل ناصح

Es ist nicht der beste Tag dafür, aber... Man kann nie wissen, wann Sie wieder herkommen.
إنهُ ليس أفضل يوم لذلك، لكن لا أحد يعرف متى قد تكون هنا مُجدداً

nicht der beste Ort, um darüber zu reden, mein Junge.
هذا ليس أفضل مكانٍ للحديث بهذا الشأن يا بني

Das hier ist nicht der beste Job, aber ich kann ihn nicht einfach absagen.
هذا ليس أفضل عمل ، لكن لا يمكنني تركه ببساطة

Aber nicht der beste, den ich je hatte. Weißt du?
الجنس بأحسن حال، ولكنه ليس أفضل جنس حظيت به

- Dann ist normal nicht der beste Weg.
هذا العمل التجاري العادي ليس أفضل أسلوب لاتباعه.

Er ist nicht der beste Dad der Welt.
أعلم أنه ليس أعظم أب في العالم,

- Du warst nicht der beste.
-إذن أنت لست الأفضل

- Aber ich bin nicht der beste, Alex.
(لكنني لست الأفضل يا (ألكيس

Es hat sich herausgestellt, dass du nicht der beste Anwalt bist, den ich je gesehen habe.
اتضح لي بعد كل شيء بأنك لست أفضل محامي شاهدته

Mein Arzt zuhause ist nicht der beste.
طبيبي الذي في ولايتي ليس الأفضل.

es ist nicht der beste Tag für New York.
انها ليست أفضل اليوم لمدينة نيويورك.

Ich war als Kind nicht der beste Sportler und mein Vater hat keine Gelegenheit ausgelassen, das hervorzuheben.
لم أكن أفضل الرياضيين خلال نشاتي و أبي لم يفوت اي فرصة