"nicht der erste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست أول
• لست الأول
• ليس أول
• لن يكون أوّل

Sie sind nicht der erste, der mir das sagt. Stimmt's, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Ich bin frei, beglückt, und du bist nicht der erste.
أنا حرة وسعيدة, وأنت لست أول من أفعلها معه.

Ich bemitleide Sie. Sie sind nicht der erste, der so zu uns kommt.
قلبى ينفطر عليك يا مسكين لست أول من يأتى هنا

Komm, mein Junge. Du bist nicht der erste.
إهدأ يا بني, لست الأول في مثل ذلك

Es ist zuvor geschehen. Ich bin nicht der erste.
لقد حدث هذا من قبل هنا لست الأول

Wär' nicht der erste Verbrecher, dem Sie beim Flüchten halfen.
ليس أول مجرم تساعده على الهرب من قبضة القانون

Er ist nicht der erste, dem da draußen auf den Inseln ein bisschen Gerechtigkeit widerfahren ist.
هذا ليس أول لقاء قليلا من المواساة على الجزر أنت تعرف القصة.

Sie hat sich geirrt, aber ich bin nicht der erste, der von einer Frau fehlgeleitet wird.
لقدكانتمخطئة، ولكني لست أول من تضلله إمرأة.

Sie sind nicht der erste Kryptonier, der die Erinnerungen gegen mich verwendet.
سأقول بأنك لست أول كريبتوني استخدم تلك الذكريات ضدي وذلك لن يفلح

Dich kriege ich schon noch weich gekocht, Junge. Du bist nicht der erste Schelm, der das von meiner Mutter geliehene Auto zerstört hat.
سأريك يا ولد ، أنت لست أول صاحب مقالب يخرب السيارة التي استأجرتها من والدتي وليس الأخير

Ich bin nicht der erste der in Eurem Krieg gegen die Magie zu Unrecht beschuldigt wurde.
أنا لست أول من يقوم بإتهامك بأنك مخطئ في حربك ضد السحر

Sie sind nicht der erste, der unter Drogeneinfluss versucht einen Senator zu beeinflussen.
أنت لست أول تحت تأثير المخدرات للتصدي لمجلس الشيوخ.

Du bist nicht der erste, der sich von seiner Umgebung hat inspirieren lassen.
لست أول شخص يستخدم العالم حوله كمصدر للإلهام

Ich bin ein offener schwuler Polizist seit 1987, also sind Sie nicht der erste höhergestellte Beamte, der mich bedroht.
فأنا شرطي مثلي معلن لذلك منذ عام 1987م لذلك فأنت لست أول ظابط ذو رتبة عالية يقوم بتهديدي

Ich nahm an, dass ich nicht der erste bin, dem das aufgefallen ist.
انا أفترض أنني لست الأول الذي لاحظ هذا

Du bist nicht der erste, der so etwas versucht.
أليك"، أنت لست الأول" لمحاولة شيء من هذا القبيل

Aber nicht der erste, der mit einer Knarre droht.
لكنك لست الأول الذي يوجه الي مسدسا .

- Ich weiß und Sie sind nicht der erste.
- - اعرف أنك لست الأول

Ich möchte nur mal darauf hinweisen, das Walden nicht der erste reiche und gutaussehende Kerl ist der in dem Raum verrückt geworden ist.
أريد أن أشير إلى أن والدن ليس أول فتى وسيم وغني يحبس نفسه في تلك الغرفة

nicht der erste, der es sagte, sicher nicht der erste, der es dachte, aber er gilt als Autor, weil er es aufschrieb.
ليس أول شخص يقول ذلك وبالتأكيد ليس أول شخص يفكر بها ولكنها تنسب له لأنّه كلّف نفسه عناء تدوينها

Er ist nicht der erste hier, der wegen Trunkenheit verurteilt wird.
اسمعي، إنه ليس أول شخص هنا يواجه تهمة القيادة تحت تأثير الكحول

Was ich weiß ist, dass dein Vater nicht der erste Cop wäre, der seine Frau betrügt.
ما أعرفه هو أنّ والدك لن يكون أوّل شرطيّ يخون زوجته