| Dränge mich nicht, Bob. Jetzt ist nicht der Zeitpunkt. | Open Subtitles | لا تستفزنى يا بوب، ان هذا ليس الوقت المناسب. |
| Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, der Versuchung der Angst nachzugeben. | Open Subtitles | لذا الآن ليس الوقت المناسب للسقوط في المخاوف والإغراءات، كونوا أقوياء، |
| - Dan, jetzt ist nicht der Zeitpunkt. - Jetzt ist der Zeitpunkt. | Open Subtitles | دان، هذا ليس الوقت المناسب الآن هو الوقت |
| Jetzt ist nicht der Zeitpunkt für eine seiner Verschwindeaktionen. | Open Subtitles | الان,ليس الوقت المناسب لواحدة من تصرفاته مثل الاختفاء |
| Dies ist nicht der Zeitpunkt für persönliche Angriffe auf Privatpersonen. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت أو المكان المناسب للهجوم شخصياً على مواطنة منعزلة |
| Ich weiß, dass etwas vorgefallen ist, aber jetzt ist nicht der Zeitpunkt dafür. | Open Subtitles | اعلم ان شيئا قد حدث لكن الأن ليس الوقت المناسب |
| Das ist nicht der Zeitpunkt, das zu bereden. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن هذا |
| - Das ist nicht der Zeitpunkt dafür! | Open Subtitles | إنه ليس الوقت المناسب لركوب ...القوارب السياحيه اللعينه |
| Ist aber nicht der Zeitpunkt, um sich mit Bier zuzuschütten, okay? | Open Subtitles | ليس الوقت المناسب لتكون مخمور , على الرغم من ذلك ؟ ماتاريخ ميلاد " ألفو ؟ |
| Jetzt ist nicht der Zeitpunkt klugzuscheißen. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب لتتذاكى علي |
| Leute, bitte. Jetzt ist nicht der Zeitpunkt dafür, okay? | Open Subtitles | أرجوكما, الأن ليس الوقت المناسب |
| Erik, jetzt ist nicht der Zeitpunkt um Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | إريك،الآن ليس الوقت المناسب لبدء اللعب |
| - Das ist nicht der Zeitpunkt für einen Drink. | Open Subtitles | انه ليس الوقت المناسب لإحتساء الشراب |
| Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, den Glauben an unsere Mission zu verlieren, trotz allem, was geschehen ist. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب (لتفقد الإيمان بما نحن عليه يا (ليو على الرغم من كل ما حصل في الماضي |
| - Das ist nicht der Zeitpunkt, Harry! - Nein, Klappe. Klappe. | Open Subtitles | . (إنه ليس الوقت المناسب ، يا (هاري - . كلا ، إخرس ، إخرس - |
| Jetzt ist nicht der Zeitpunkt für Ehrlichkeit. | Open Subtitles | ألفين! هذا ليس الوقت المناسب للصراحة. |
| - Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, uns zu ärgern. | Open Subtitles | -الآن ليس الوقت المناسب لتعبثي معنا ... |
| Dies ist nicht der Zeitpunkt für persönliche Fehden. | Open Subtitles | دي دوتورني , هذا ليس الوقت أو المكان للقتال الشخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 