"nicht die beste idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس أفضل فكرة
• ليست أفضل فكرة
• لا أظنّها فكرة جيّدة

Du weißt, eine Seereise vom landumschlossenen Colorado war vielleicht nicht die beste Idee.
"أتعلم بأن بدأ رحلة بحرية من "كولورادو التي لا تطل على بحر ليس أفضل فكرة - سنقود بإتجاه النهر -

Das ist wohl nicht die beste Idee.
من المحتمل انه ليس أفضل فكرة

nicht die beste Idee, wenn man mit leistungsstarken Computern arbeitet.
ليست أفضل فكرة عندما تتعامل مع كومبيوترات قوية

Jane, ich sage nur, vielleicht ist es nicht die beste Idee, unserem Vermieter, deinem Boss, zu sagen... dass du ohne seine Erlaubnis Wände einschlägst.
" جاين" كل ما أقوله، ربما ليست أفضل فكرة أن تخبري صاحب المكان .. رئيسِك...

Aber dürfte nicht die beste Idee sein, weil ich der einzige bin, der weiß, wo dein Chiquita gefesselt ist.
...لكن لا أظنّها فكرة جيّدة لأنّني الوحيد الذي يعرف المكان الذي احتجزت فيه حبيبتك...

Dad, du weißt, dass Sam OCD hat, sie also mit einem Haufen Glücksbringer zu beladen, ist wahrscheinlich nicht die beste Idee der Welt.
أبي, تعلم أن (سام) لديها وسواس قهري لذا أعطائها تعزيذات الحظ الطيب ليست أفضل فكرة على الأطلاق

- Vermutlich nicht die beste Idee.
ربما هذه ليست أفضل فكرة

Wohl nicht die beste Idee, Kelly.
-ربما ليست أفضل فكرة يا (كيل )