| Ich weiß, Sie wollen quatschen, Tim, aber jetzt ist nicht die Zeit dafür. | Open Subtitles | سيعتقدون اعلم انك تريد الدردشة يا تيم, لكن الان ليس الوقت المناسب |
| Jetzt ist nicht die Zeit, Erbarmen zu zeigen. | TED | أنه ليس الوقت المناسب لنا لنري الآخرين الرأفة والرحمة. |
| Das ist nicht die Zeit für dich, um großmütig zu werden, okay? | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب كي تكون نبيلاً , مفهوم؟ |
| Ich habe nicht die Zeit, mit Ihnen auf die andere Seite durchzubrechen. | Open Subtitles | لا وقت لدي لاختراق الجانب الآخر معك |
| Jetzt ist nicht die Zeit, den Komiker zu spielen, alles klar? | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المُناسب لتأديةالأدوارالكوميدية. |
| Nein, nein, nein. Hey, Hey... Dafür ist jetzt nicht die Zeit. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، مهلاً ، مهلاً الآن ليس بالوقت المناسب لذلك. |
| Jetzt ist nicht die Zeit, endgültige Entscheidungen zu treffen, jetzt ist die Zeit, Fehler zu machen. | Open Subtitles | هذا ليس وقت لفعلها بصعوبة وقرارات سريعة، هذا الوقت، لارتكاب الأخطاء. |
| Es ist nicht die Zeit für Schuldzuweisungen. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب لتحديد من هو الخاطئ |
| Hey, hey, es ist nicht die Zeit um zu beweisen, wie hart ihr seid, okay? | Open Subtitles | مهلاً، هذا ليس الوقت المناسب ليثبت كلّ منكما أنه صارم |
| Nein, Jerry, jetzt ist nicht die Zeit, in noch einen Club zu gehen! | Open Subtitles | أين ؟ لا يا جيري، هذا ليس الوقت المناسب للذهاب الى ملهى آخر |
| Ich meine, jetzt ist nicht die Zeit, um für drei Monate auf einem Fischerboot anzuheuern. | Open Subtitles | أعني ,أنه ليس الوقت المناسب للرحيل على سفينة صيد لثلاثه شهور. |
| Seit die gesamte Organisation so ziemlich zusammengebrochen ist, ist jetzt vielleicht nicht die Zeit, sich an Protokolle zu halten. | Open Subtitles | بما أن المنظمة بأكملها انهارت تقريباً، لعلّه ليس الوقت المناسب للتمسك بالإتفاقيات. |
| Jetzt ist nicht die Zeit, um große Schwester zu spielen, okay? | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب لقيامك بدور الأخت الكبري ، حسناً ؟ |
| Das ist nicht die Zeit für Witze. | Open Subtitles | ترايسي "، انه ليس الوقت المناسب للمزاح ، أعطني المسدس |
| Jetzt ist nicht die Zeit, um die Vergangenheit zu erzählen. | Open Subtitles | الآن ليس الوقت المناسب لاعادة الماضي |
| Jetzt ist vielleicht nicht die Zeit für Entschuldigungen. | Open Subtitles | ربما هذا ليس الوقت المناسب للاعتذار |
| nicht die Zeit für Sarkasmus, Anzug. | Open Subtitles | لا وقت للمزاح ايها البدلة |
| Ich habe nicht die Zeit, um mit dir zu sprechen. | Open Subtitles | لا وقت لدي للثرثرة الآن |
| Jetzt ist nicht die Zeit, Mutter. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المُناسب تماماً يا أمّاه. |
| Jetzt ist nicht die Zeit für einen Alleingang, Carter? | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المُناسب لعملكِ بمُفردكِ يا (كارتر). |
| Jetzt ist nicht die Zeit Schecks auszufüllen, die nicht gedeckt sind. | Open Subtitles | الان ليس بالوقت المناسب لكتابة شيكات انت لست بقادر على صرفها |
| Das ist nicht die Zeit für Anwaltsfloskeln. | Open Subtitles | هذا ليس بالوقت المناسب لكي تتصرف كمحامي |
| Jetzt ist nicht die Zeit, aufzuhören. | Open Subtitles | لا, هذا ليس وقت النهاية فكما تعلم القصة لا زالت تُكتب |
| Jetzt ist nicht die Zeit, allein loszuziehen. | Open Subtitles | الان ليس وقت مناسب للذهاب وحدك . اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 