| Das ist nicht dieselbe Frau. Das ist Frau Nummer drei. | Open Subtitles | إنها ليست نفس المرأة, إنها المرأة الثالثة. |
| Digitale Techniken belegen, dass diese Fragmente nicht dieselbe Dichte wie der umliegende Knochen haben. | Open Subtitles | و من خلال تقنيات الصور الشعاعية الرقمية المتطورة الخاصة بفريق الطبيبة برينان من العلماء اكتشفوا بأن كثافة هذه الشظايا هي ليست نفس كثافة العظم المحيط بها |
| Entschuldige, Schätzchen, das ist nicht dieselbe Sprache. | Open Subtitles | أنا آسف يا عزيزتي.. إنها ليست نفس اللغة |
| (Publikum: Kreuz-Fünf.) LG: Entschuldigung? (Publikum: Kreuz-Fünf.) LG: Kreuz-Fünf. Das war nicht dieselbe Person, auch wenn das aus der gleichen Ecke kam. | TED | (الجمهور: خمسة الاسباتي) ال جي: عفوا؟ (الجمهور : خمسة الاسباتي.) ال جي / خمسة الاسباتي. ليس نفس الشحص. |
| Ein Zwilling ist nicht dieselbe Person. | Open Subtitles | توأم ليس نفس الشخص |
| Auch wenn sie nicht dieselbe Mutter haben, so ist er dennoch der jüngere Bruder des Shogun und es gelten für ihn andere Regeln. | Open Subtitles | على الرغم من أنه مولود من أم أخرى، فإنه يظل أخ رئيس قادة الجيش. |
| Auch wenn sie nicht dieselbe Mutter haben, so ist er dennoch derjüngere Bruder des Shogun und es gelten für ihn andere regeln. | Open Subtitles | على الرغم من أنه مولود من أم أخرى، فإنه يظل أخ رئيس قادة الجيش. |
| Es ist nicht dieselbe. | Open Subtitles | ليست نفس التركيبة. |
| Das ist nicht dieselbe Frau. | Open Subtitles | إنها ليست نفس المرأة. |
| Sie ist nicht dieselbe. | Open Subtitles | إنها ليست نفس الشخص . |
| Es hat aber nicht dieselbe Magie. | Open Subtitles | إنه ليس نفس السحر |
| Das ist nicht dieselbe A, die in unsere Spints eingebrochen ist und böse Nachrichten hinterließ. | Open Subtitles | هذا ليس نفس ال(أ) الذي يستمتع وهو يقتحم خزاءننا ويترك رسائل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 