"nicht dieses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هذه
• ليست هذه
• ليس هذا
• ليس هذة
• وليس حياة

Jedesmal wenn du gehst, fühle ich mich verlassen. Aber Nicht dieses mal. Ich lasse nicht zu, dass man mich verletzt.
كلّ مرة ترحلين بها، أشعر كمن تخليّ عنه، لكن ليس هذه المرة، لن أسمح لنفسي بأن أتأذي مجدداً

Nein, Nicht dieses Mal, aber wir haben ihn gefunden und es geht ihm gut.
كلاّ ليس هذه المرة لكننا وجدناه وهو بخير

Du lässt uns immer außen vor. Bitte Nicht dieses Mal.
أرجوك أنت دائما لا تخبرنا لكن ليس هذه المرة

Du dachtest wohl, du hättest mich, nicht wahr? Nicht dieses Mal, du kleiner Kotzbrocken.
ليس هذه المرة ايها الوغد ذو الحجم الصغير لو سمحت

Es war Nicht dieses Gemälde, sondern dieses hier.
انها ليست هذه اللوحة .. بل تلك

Keine Bewährungsstrafe, Nicht dieses Mal.
لن يكون هناك ايقاف للتنفيذ ليس هذه المرة

Nicht dieses Mal. Wappnet euch, wir werden gegen das Böse kämpfen. Mrs. Dudley.
ليس هذه المرة نحن على وشك الوقوف في وجه مخططات الأشرار آنسة دادلي

Bei jeder anderen Sache vielleicht, aber Nicht dieses Mal.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

Hast nicht angerufen, damit ich dich von einem Selbstmordsprung abhalte... zumindest Nicht dieses Mal.
..أنت لم تتصل بي لأمنعك من الثمالة ليس هذه المرة

Nicht dieses Mal, Penguin. Mein Kopf wird nicht wieder in einen Kasten gesteckt.
ليس هذه المرة أيها البطريق رأسي لن يكون في صندوف مجدداً

Als wir die Diagnose hörten, dachte ich: "Nicht dieses Wort.
عنما سمعنا التشخيص قلت لنفسي: "لا، ليس هذه الكلمة.

Nein, Nicht dieses Mal. Ich bin vorbereitet.
لا، ليس هذه المرّة، فأنا مستعد لكِ

Aber Nicht dieses Mal.
لقد أعدتنى مرة من قبل لكن ليس هذه المرة

Nicht dieses kalte, perfekte Wesen, das du geworden bist.
ليس هذه المرأة الباردة المثالية

Es gibt kein Geradebiegen, Nicht dieses Mal
لن نحتاج للتغطية ، ليس هذه المرة

Nicht dieses Wochenende, aber an irgendeinem anderen, ja.
ليس هذه العطلة ولكن ربما في وقت آخر

Nicht dieses Hotel. Nicht diese Laken."
"ليس الليلة". "ليس هذا الفندق" "ليس هذه الشراشف"

Nein, Nicht dieses Mal.
لا، ليس هذه المرة، وإلا لن تكون مميزة

Nein Nicht dieses Den dadrunter
لا, ليست هذه. ممكن تلك التي باسفل هذه

Nicht dieses Gebot. Das nächste. Gebot zehn.
لا ليست هذه ما اقصد الوصية العاشره

Hier ist ein eindeutiges Beispiel dafür, etwas, das Menschen um die Jahrhundertwende herum taten -- Nicht dieses Jahrhundert, das andere.
سأعطيكم مثالاً بسيطاً ثمة ما اعتاد الناس القيام به في مطلع القرن ليس هذا القرن بل القرن الآخر

Nein, Nicht dieses Mal, Consigliere.
لا لا ليس هذة المرة أيها المستشار

Richtig leben, und Nicht dieses verrottete Leben.
حياة حقيقية، وليس حياة العفن التي تعيشينها.