عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nicht ein kratzer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ولا خدش
-
أي خدش
| Drei Einsätze in Nigeria, Nicht ein Kratzer. | Open Subtitles | ثلاث جولات نيجيريا , ولا خدش واحد |
| Kein Schaden. Nicht ein Kratzer. | Open Subtitles | لم يحدث شيء ولا خدش واحد |
| Nicht ein Kratzer. | Open Subtitles | ولا خدش |
| Zwei Jahre im Irak. Nicht ein Kratzer. | Open Subtitles | سنتان في العراق وبدون أي خدش |
| - Nicht ein Kratzer daran. | Open Subtitles | -بدون أي خدش |
| Sehen Sie? Nicht ein Kratzer. | Open Subtitles | ولا خدش |