"nicht einfach gewesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن سهلاً

Kann nicht einfach gewesen sein, dich all deinen Leuten so entgegenzustellen.
لم يكن سهلاً أن تقف ضدّ قومك كلّهم هكذا.

Ich denke, wir beide wissen, dass es nicht einfach gewesen ist.
أعتقد أن كلانا يعرف أن ذلك لم يكن سهلاً

Ich weiß nicht, aber es wäre nicht einfach gewesen.
لا أعلم، لكن الأمر لم يكن سهلاً.

Es wäre für Raymond auch nicht einfach gewesen, ATOM einfach aufzugeben.
ولا بدّ أن هذا لم يكن سهلاً بالنسبة لـ (رايموند) أيضاً أن يتخلى عن كونه (الذرة)

Es sieht so aus, als wäre es nicht einfach gewesen.
-يبدو أن الأمر لم يكن سهلاً