"nicht enden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا ينتهي
• لا تنتهي
• لن ينتهي
• تكون نهايتى

Es geht Hand in Hand mit Zweifel, führt damit einen nicht enden wollenden Dialog und begegnet ihm zuweilen mit bewusster Missachtung.
وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار لا ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.

Das Leben steckt voller Überraschungen, am überraschendsten ist aber, dass es nicht enden muss.
الحياة مليئة بالمفاجآت ولكن أعظم المفاجآت أن هذا لا ينتهي ابدا

In ihrem nicht enden wollenden Schlaf... kreiste sie wie ein Satellit um das menschliche Treiben... auf unserem kleinen Planeten und in unserer noch kleineren Republik.
نوم عميق لا ينتهي لقد احاطت بالأحداث كالقمر الاصطناعي على كوكبنا وحتى في جمهوريتنا الصغيرة

Aber es ist der wahre Kämpfer, der weiß, dass Kriege nicht enden.
ولكن هذا المحارب الحقيقي الذي يعلم أن الحروب لا تنتهي.

Auf diese Weise ließen sich nämlich diese nicht enden wollenden Debatten im Kongress und der ineffektive Apparat einer demokratisch gewählten Regierung umgehen.
يمكن هذا في الواقع هذه النقاشات التي لا تنتهي في الكونغرس وأجهزة غير فعالة الى اتفاق حكومة منتخبة ديمقراطيا.

Was immer es ist, es wird nicht enden, wie du glaubst.
مهما كان هذا، لن ينتهي الأمَر بالطريقة التي تُفكّر بها.

Ich will nicht enden wie Meyer.
"لا أريد أن تكون نهايتى مل "ماير

Nach stundenlangen, nicht enden wollenden Gewalttätigkeiten wird das Ausmaß an Zerstörung allmählich sichtbar.
بعد ساعات من رؤية عنف لا ينتهي معدلات الإصابات والدمار تتزايد

Nach stundenlangen, nicht enden wollenden Ausschreitungen wird das Ausmaß an Zerstörungen und verletzten Personen deutlich.
بعد ساعات مما يظهر أنه عنف لا ينتهي إصابات جرحى الدمار تتصاعد

So kann diese Liebe nicht enden.
هذا الحبّ يجب أن لا ينتهي هكذا

Aber das Leiden der Menschheit wird nicht enden, bis wir lernen, unser Verlangen zu stoppen.
ولكن معاناة بشرية لا تنتهي حتى نتعلم كيفية وقف رغبتنا .

Wir waren verrückt zu denken, das es so nicht enden würde.
سنكون مجانين اذا فكرنا ان هذا لن ينتهي هكذا

So darf es nicht enden.
. لا يمكن أن تكون نهايتى هكذا