"nicht erfolgreich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تنجح

Du magst nicht erfolgreich gewesen sein, dass Geld zu besorgen,... aber du hast eine formale Anerkennung der Schulden sichergestellt.
لربما لم تنجح بالحصول على المال نقدا ولكنك آمنت اعتراف رسميا بالدين

Außer sie war beim ersten Mal nicht erfolgreich. - Scotts Boss.
فقط إذا لم تنجح فى استخدامه المرة الأولى

Leider war unsere Arbeitsbeziehung nicht erfolgreich, aber ich kann Ihnen beiden eines versichern.
لسوء الحظ علاقتنا العملية لم تنجح لكن يمكنني أن أؤكد لكليكما شيئاً واحداً

Der erste Versuch war nicht erfolgreich und Sie haben es nicht noch mal versucht, also scheint es, als könnten Sie mit den leicht verwaschenen Erinnerungen an Akako leben.
أول محاولة لم تنجح ولم تحاول مرة أخرى

- Bis jetzt bist du nicht erfolgreich. - Na, schön.
أنت لم تنجح كثيراً

Wenn man beim ersten Mal nicht erfolgreich ist Gab eine Stellungnahme ab, in der er die Gewalttat verurteilte.
- إن لم تنجح في المحاولة الأولى ... "قام بعمل بيان، يُدين فيه الهجوم العنيف"

Ich schließe daraus, ihr Plan, Samaritan auszuschalten, war nicht erfolgreich.
معنى ذلك أن خطتكِ في إيقاف (السامري) لم تنجح

Aber Drakes Idee wurde sehr gefragt, weil sie sehr reizvoll war – ich komme darauf noch zurück – und auf Basis dieses Experiments, das nicht erfolgreich war, haben wir seither SETI betrieben, nicht kontinuierlich, aber seitdem.
و لكن فكره دريك اصبحت رائجة جدا لانها فكرة جذابة - و سوف اعود لهذه النقطة مره اخرى- و على اساس هذه التجربة ، و التي لم تنجح و نحن نقوم بالبحث عن مخلوقات فضائية منذ ذلك الحين ليس باستمرار و لكن منذ ذلك الوقت.