"nicht erzählen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخبار
• اخبارك
• ألا أخبرك
• لن أخبرها
• لتخبرنى
• ترفضين إخباري

Aber was du deinen Teamkameraden nicht erzählen konntest... was du dir nicht einmal selbst eingestehen konntest... war, dass alles, was du wirklich wolltest... dieses hübsche, weiße Kleid war... in dieser hübschen, weißen Kapelle.
ولكن لم تستطيعي إخبار رفاق فريقك ، ولم تستطيعي إخبار نفسك ، ان كل ما أردتيه ، هو الرداء الأبيض الجميل

Ich hab all diese Kräfte... und Fähigkeiten, und wie soll ich den Menschen helfen, wenn ich ihnen davon nicht erzählen darf?
لدي كل هذه القدرات وكيف يمكني أن أساعد الناس إذا لم أقدر على إخبار أي أحد ؟

Ich habe gerade mit einigen Sachen zu kämpfen, Sachen die ich Dir nicht erzählen kann.
هناك شيء يحدث معي, شيء لايمكنني اخبارك به

Ich sollte dir das mit Sicherheit nicht erzählen, aber ich habe eine Lösung für das Problem.
في الحقيقة كان يجب علي ألا أخبرك بذلك لكن لدي طريقة أساعدك بها لحل مشكلتك

Ich weiß eine Sache, die wir ihr nicht erzählen können. Die Wahrheit.
أنا أعرف شئ واحد لن أخبرها إياها الحقيقة

Das musst Du mir doch nicht erzählen, Mann. Dort gibt es doch Leichen, nicht wahr?
لا داعي لتخبرنى إنه المكان الوحيد الذي ستجد به موتى

Warum willst du es mir dann nicht erzählen?
-فلم ترفضين إخباري إذاً؟

Du darfst deinem Vater nicht erzählen, dass ich es dir gesagt habe.
لا يمكنكَ إخبار والدكَ بأنني قلتُ لكَ هذا

Ich hätte deiner Mutter nicht erzählen sollen, dass wir versuchen, ein Baby zu bekommen.
ما كان عليّ إخبار والدتك أننا نحاول إنجاب طفل. أنا آسف.

Ist es etwas, was du uns nicht erzählen kannst?
ألا يمكنكِ حتى إخبار أبوكِ وأمّكِ به؟

Ja. Das müssen wir unserem Captain nicht erzählen....
حسنا , لا نحتاج إخبار رئيسنا بذلك

Und was das, was wir Carter nicht erzählen sollten?
ما كان الأمر؟ لم يكن يفترض بنا إخبار (كارتر)

Das darf ich dem Manager nicht erzählen.
المدير إخبار أستطيع لا

Ich habe gerade mit einigen Sachen zu kämpfen, Sachen die ich Dir nicht erzählen kann.
هناك اشياء تحدث ليّ, اشياء لايمكنني اخبارك بها

Vielleicht ist das der Grund, warum ich es dir nicht erzählen kann.
ربما يكون هذا السبب الذي يمنعني عن اخبارك

Paul und ich möchten, dass du uns Geld gibst, damit wir deiner Frau nicht erzählen, dass du Christy knallst.
بول وانا نريدك ان تعطينا نقود على عدم اخبارك لزوجتك انك تضاجع كريستي

Ich kann es dir nicht erzählen und sterbe, oder ich kann es dir erzählen... und sterbe auch.
يمكنني ألا أخبرك و أموت أو أخبرك و أموت أيضاً

Ich sollte dir das vielleicht nicht erzählen.
من المحتمل أنه كان علي ألا أخبرك بذلك

Nun, ich kann Dich in den selben Raum mit ihr bringen, aber ich werde ihr nicht erzählen, dass sie zum Abschuss freigegeben ist.
حسنا، يمكنني أن أضعك في نفس غرفتها لكن لن أخبرها بأنها معرضة للموت.

Ich werde ihr nicht erzählen, dass Sie sie so genannt haben.
لن أخبرها أنّك دعوتها بهذا الإسم.

Ich werde es ihr nicht erzählen.
لن أخبرها من الأفضل ألا نفعل

Sie müssen mir nicht erzählen, was auf dem Spiel steht.
لا حاجة إليك لتخبرنى بما على المحك