"nicht existieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير موجودين
• غير موجود
• لا وجود لها
• لا وجود له
• ليس لها وجود
• لم أوجد
• لم توجد
• ليست موجودة
• يكون له وجود
• لا يتواجدون
• الغير موجودة

In unserer Medienlandschaft ist es so, als würden sie gar nicht existieren.
كما لو أنهم غير موجودين فى بيئة وسائلنا الإعلامية.

Oder pisse ich sie sogar noch mehr an,... indem ich so tue, als würden sie nicht existieren,... als würde ich sie nicht brauchen?
أم أني سأغضبهم أكثر لو تظاهرت بأنهم غير موجودين وأني لستُ بحاجة إليهم ؟

Im Gegensatz zu mir, ich blende ihn einfach aus und tue so, als würde er nicht existieren.
مقارنة بالنسبة لي، أنا فقط منعه من والتظاهر بأنه غير موجود.

Erstens, weil Wunder nicht existieren, und zweitens, weil diese Nervensäge von Priester alles tun würde, um seine Kirche offen zu halten.
أولاً لأن المعجزات لا وجود لها وثانيا لأن ألم القسيس سيكون ذو نفع لإبقاء كنيسته مفتوحة

Was ich euch jetzt zeigen werde, sollte eigentlich gar nicht existieren.
ما سأعرضه عليكم الآن من المفترض أنه لا وجود له.

Denn wenn ich Amerikaner wäre, würde das Problem nicht existieren, mit dem unser Volk konfrontiert ist.
... لأنه إذا أنا هنا بصفتى كأمريكى المشكلة التى تهمنا الآن ليس لها وجود

Als würde ich nicht existieren. Sie müssen doch inzwischen etwas dafür haben.
كأنّني لم أوجد أصلا، لابد أنّهم يملكون هذه القدرة الآن.

Nur weil sie nicht aussagen möchten, heißt nicht, dass sie nicht existieren.
..فقط لأنّهم لن يحضروا لايعني ذلك أنّهم غير موجودين ..

Dann begriffen sie, dass sie demzufolge selbst nicht existieren.
وبعدذلكفهموا... أنهم أنفسهم غير موجودين.

sie sagten: "Die Leute, die uns beschäftigen, behandeln uns als wären wir keine Menschen, als würden wir nicht existieren.
لقد قالوا: "إن الناس الذين يقومون بتوظيفنا... لا يعاملوننا كأننا بشر... وكأننا غير موجودين...

Schwer vorstellbar, dass eine Regierungsbehörde einen Betrüger ausfindig macht, wenn diese behauptet, er würde nicht existieren.
من الصعب تصور وكالة حكومية لأيجاد محتال عند موقفهم أذا كان المحتال غير موجود

Wir sind darauf programmiert, Erfahrungen so zu verarbeiten, als hätten sie einen Anfang und ein Ende, obwohl die in Wahrheit nicht existieren.
نحن مبرمجون لإجراء تجاربنا بالحصول على بداية ونهاية بينما هذا غير موجود في الحقيقة

Sie könnten genausogut nicht existieren."
بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

Jemand, der flucht und Pfleger krankenhausreif tritt... und Dinge sieht, die nicht existieren.
أنا شخص أخر الآن شخص يستخدم ألفاظ نابية ويلعن العالم ويري اشياء لا وجود لها

Sein Lebenszweck ist es, Leute aus Orten herauszuholen, die nicht existieren, aus Orten, wie dieser hier einer ist.
كل ما يقوم به هو إخراج الناس من الأماكن التي لا وجود لها أماكن كهذا تماما

Das sind alles Sachen, die du nicht in Händen halten kannst, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht existieren.
أقصد، لا يمكنك حمل هذه الأشياء على يديك، لكن ذلك لا يعني أنّه لا وجود لها.

Harvey, ich weiß, dass Spontankäufe in deiner Welt nicht existieren,
هارفي ، أنا أعلم أن الإندفاع في عمليات الشراء لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي

Es fühlt sich an, als würde ich nicht existieren.
إنه كأنني لم أوجد أبدا

Wenn es kein Feuer gäbe, würden wir nicht existieren.
إن لم توجد النيران لما وُجدنا في الجوار.

Also hat es ein Ausweichprotokoll eingeleitet, um Asteroiden auszuweichen, die nicht existieren.
إذن هى دخلت في مراسم التفادي لتفادي كويكبات ليست موجودة

Die Welt vor diesem Moment wird für dich nicht existieren.
العالم قبل هذهِ اللحظة لن يكون له وجود بالنسبة إليكَ.

Eine Welt, wo Gut und Böse nicht existieren.
عالم حيث الخير و الشر لا يتواجدون فيه

technisch unnötig oder gesellschaftlich sinnlos ist, während man oft mit Schulden kämpft, die nicht existieren, nur damit man gerade zurecht kommt...
-هذه الطاعة التي تكون عادة من أجل عمل إما لا حاجة له تقنيا أو دون هدف اجتماعي، بينما عادة تصارعون الديون الغير موجودة