"nicht existiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا وجود له
• لا وجود لها
• ليس موجوداً
• ليست موجودة
• غير موجودة
• ليس لها وجود
• غير موجود
• وجوده
• لم يوجد
• لم يكن موجوداً
• لاوجود
• ليس له وجود
• تكن موجودة
• الغير موجود

Das heißt nicht, dass das Multiversum nicht existiert.
ذلك لا يعني أن الكون المتعدد لا وجود له.

Ich kann nicht mehr bei ihr bleiben, weil sie gar nicht existiert.
لم أعد أستطيع البقاء معها، لأنّه لا وجود لها

Eine ganze Etage, die auf den offiziellen Plänen nicht existiert.
هناك طابق كامل ليس موجوداً في المخططات الرسمية

Dieses Logo wurde nämlich für eine Firma entworfen, die nicht existiert.
لذا فذلك الشعار تم تصميمه لشركة ليست موجودة من الأساس

Dass es nicht verzeichnet ist, bedeutetet nicht, dass es nicht existiert.
لإنها ليست على الخارطة فلا يعني ذلك إنها غير موجودة

Ich bildete mir eine Beziehung ein mit diesem Mann, die nicht existiert.
ربما تخيلت فقط علاقة مع رجل ليس لها وجود أصلاً

Aber ihre hauptsächliche Ausübung der Telepathie besteht darin, mächtige Signale an den Rest von uns auszusenden, dass sie gar nicht existiert.
لكن أهم ممارساتهم لتوارد الأفكار هو إرسال إشارات قوية لنا أن هذا غير موجود.

Und er sagte, dass Vergebung nicht existiert und Menschen ein schlechtes Gedächtnis haben.
.. فأنكر وجوده قال إن حقيقته أن الناس .. تقصر بهم ذاكرتهم

Und Sie fragten Charles Briggs nach dem Namen des Mannes, der das Geheimnis kaufte... und er gibt Ihnen eine Legende, einen Mann, der vielleicht gar nicht existiert.
و سألت تشارلز بريغز عن اسم هذا الرجل الذي اشترى السر, فأخبرك عن اسطورة رجل ربما لم يوجد اصلا

Nehmen wir einmal an, dass der geheimnisvolle Fremde nicht existiert.
دعونا حتى هذه اللحظه نفترض أنه من المعقول و الواضح أن الغريب الغامض لا وجود له

Sie reden von einem Lieutenant, der nicht existiert.
لقد عادوا وهم يتحدثون عن شخص برتبة مقدم لا وجود له

Eine Spur des Geldes welche zu einem Mann führt der überhaupt nicht existiert.
درب المال يقود مجدداً إلى رجل لا وجود له

Wieso ein Profil erstellen, und mich mit einem Mädchen zusammenbringen, was nicht existiert?
تنشاً عضوية مزيفة على النت العام الماضي وتجعلني أغرم بفتاة لا وجود لها ؟

Nein, du klingst, als würdest du alles Mögliche und alles Denkbare tun, um eine Fall zu konstruieren, der nicht existiert.
لا , أنتِ تبدين وكأنك تقومين بأي شيء وكل شيء لتصنيع قضية لا وجود لها

Der größte Trick des Teufels war, die Welt zu überzeugen, dass er nicht existiert.
أعظم خدعة يقوم بها الشيطان على الإطلاق" "هي بأن يقنع الناس بأنّه ليس موجوداً

Wenn sie fragen, was "Der Taucher" ist, nimm deine Maske ab, laber etwas über deine tiefsitzende Unsicherheit, die nicht existiert, weil du geil bist.
فاخلع قناعك واخبرهم بأحد المشاكل التي تشغل بالك وهي في الحقيقة ليست موجودة

Die Menschen hier behaupten doch, dass dieses Schloss gar nicht existiert.
ما هي المساعدة؟ إلى حد ما سكان البلدة معنيون،القلعة غير موجودة

Dieses Experiment haben wir vor ein paar Jahren veröffentlicht. Ohne seinen Körper zu bewegen, lernte ein Affe, die Bewegung eines Avatar-Armes zu steuern -- ein virtueller Arm, der nicht existiert.
هذه تجربة واحدة نشرناها منذ سنوات قليلة، وفيها تعلّم قرد، دون تحريك جسده، كيف يسيطر على حركات ذراعٍ مجسدة. ذراعٍ افتراضية ليس لها وجود.

Das ist also der Grund, warum wir denken, dass sie nicht existiert, weil die Sufi-Meister Wirkung auf uns ausüben.
ولهذا نعتقد أنه غير موجود. المعلمون الصوفيين يؤثرون علينا.

Wenn dir etwas nicht paßt, tust du so, als ob das gar nicht existiert.
لو شىءٍ ما لا يناسبك تدعى عدم وجوده

Manche ziehen es vor zu glauben, dass das Böse auf der Welt nicht existiert.
بعض الناس تفضل الإيمان به حتى وإن لم يوجد بالعالم

Weil die Zeit selbst noch nicht existiert hat. Also, noch eine Frage an Sie:
(آينشتاين) يخبرنا بأنه لم يكن هناك قبل،لأن الوقت لم يكن موجوداً بعد

Bud Light trinken und die Realität einer Welt anschauen, die nicht existiert?
يجلسون أمام التلفاز يحتسون الشراب يشاهدون برامج واقعية بعالم لاوجود له؟

Moderne Physiker gehen davon aus, dass Zeit nicht existiert, weil es einfach nicht zu den Zahlen passt.
هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة للحسم أن الوقت ليس له وجود حقاً, لأنه غير مناسب لأن يكون له بنية,

Es ist jedoch so, dass wir auf den geistigen Leistungen derjenigen aufgebaut haben, die lange vor uns gelebt haben, dass man leicht vergisst, dass bestimmte Fähigkeiten noch nicht existiert haben.
الأمر هو، على الرغم من أننا قمنا ببناء الإنجازات العقلية لأولئك الذين سبقونا منذ فترة طويلةٍ، فإنه من السهل أن ننسى أن بعض قدراتهم لم تكن موجودة بالفعل.

Section Disparue. Die Sektion, die nicht existiert.
القسم الخفى القسم الغير موجود