"nicht fertig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أنتهي بعد
• لم أنتهِ بعد
• لم ننتهي بعد
• لم أنته بعد
• لم تنتهي بعد
• ليس جاهز
• لم أنهي
• لم ننته بعد
• ألم تنتهي بعد
• لا تقسي على
• ليست جاهزة
• لم أكمل
• لم أنتهى بعد
• لم انتهي بعد
• لم ينتهوا بعد

Wenn ich zurückblicke, weiß ich, dass ich nicht fertig bin.
ومن خلال النظر اليها، أعلم أنني لم أنتهي بعد.

Das war nur ein Höflichkeitsspülen. Ich bin noch nicht fertig.
كانت هذه تفريغة أدبية لم أنتهِ بعد

Und hier sind wir 2010, durchschnittliche Lebenserwartung eines heutzutage geborenen Kindes ist 79 und wir sind noch lange nicht fertig.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

Ich kann das nicht tun, Detective. Ich bin noch nicht fertig.
لا أستطيع فعل ذلك أيها المُحقِق أنا لم أنته بعد

Das bildest du dir nur ein. Du bist noch nicht fertig gestellt.
أنت تعتقدين أن لديك ذلك لأنك لم تنتهي بعد

Die Valentinstag-Artikel sind leider noch nicht fertig.
كيف أنت؟ أنا آسف. يوم الحب السهم ليس جاهز لحد الآن،

Ich bin bestimmt gleich grauenvoll und schrecklich, wenn das Kapitel nicht fertig wird.
حسناً سأصبح فظيعة و مفزعة إذا لم أنهي هذا الفصل

Okay? Also, das Mensch-Sein ist unsere größte Erfindung. Aber natürlich sind wir noch nicht fertig.
أتوافقون؟ لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه. لكن بالطبع لم ننته بعد.

- Ich bin noch nicht fertig. - Setz die Kents an unseren Tisch.
لم أنتهي بعد - على فكره ضعي عائلة كينت على مائدتنا -

Ich bin noch nicht fertig. Die Verbrecher. Ob kriminell oder finanziell.
لم أنتهي بعد المتسكعين والمجرمين والاقتصاديين

Du kannst nicht gehen. Ich bin nicht fertig. Sorry.
لا , لا يمكنك المغادرة الآن لم أنتهي بعد

-Ich bin nicht fertig. Es läuft gerade. -Zwei Kugeln, ich bin dran.
لم أنتهِ بعد - لقد فعلتيها مرتان إنه دوري -

Aber ich verspreche Ihnen... ich bin noch nicht fertig.
لكنّي أعدكم بأنّي لم أنتهِ بعد

Aber wir sind noch nicht fertig. Denn wie kommen wir von Stufe Vier, die toll ist, zu Stufe Fünf?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

- Wir sind noch nicht fertig. - Du hast doch den Trank nicht.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

- Ich war noch nicht fertig. - Doch, natürlich waren Sie das.
أنا لم أنته بعد بل لنتهيت

Weil der Mensch, der dahintersteckt, noch längst nicht fertig ist.
لأن من يقوم بهذه الأفعال لم ينتهي بعد لم تنتهي بعد

Nein. Das Essen ist nicht fertig!
من , العشاء ليس جاهز

Ja, aber ich habe es nicht fertig gelesen, weil eine gewisse Zeugin sich entschieden hat, mich abzulenken.
تجعلك تحفظ عندما تقرأ صحيح ؟ نعم ، لكني لم أنهي قرائتها لأن شاهد مؤكد اختار أن يكون ملفت للإنتباه

Wir sind nicht fertig, wie du siehst... ¿ Qué quieres que lleve?
لم ننته بعد ألا ترين ماذا تريدني أن أجلب

Mach dich nicht fertig. Weißt du noch, mein erster Tag?
لا تقسي على نفسكِ، أتذكرين يومي الأول؟

Aber es ist noch nicht fertig. Sie haben Testübertragungen erwischt.
ولكنها ليست جاهزة هذة كانت اشارات تجريبية التي التقطتها

Ich bin noch nicht fertig.
نعم أنا لم أكمل بعد, لكي تمتلك و تحمل...

- Warten Sie. Ich bin noch nicht fertig. - Doch.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

Ich bin noch nicht fertig.
لم انتهي بعد ، يجب أن تعلم أنه في النهاية لن يؤلمك هذا كثيراً

ist es so, als wäre es nicht voll... vollendet, sie sind noch nicht fertig.
كما لو أنهم لم ينتهوا بعد لم يكتملوا بعد