"nicht fragen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تسأل
• أن أطلب
• تسأله
• طلب ذلك
• تسأليني عن
• هكذا سؤال
• سؤالها
• لا أسأل
• أكن لأسأل

Das darfst du nicht fragen.
لا تسأل أى أسئلة أخرى

nicht fragen, nichts sagen.
لا تسأل, لا تقل

Sie sind ein anständiger Kerl, sonst würde ich nicht fragen.
، أنا واثق من كونك رفيقاً صالحاً أو لم أكن أحب أن أطلب منك ذلك تطلب ماذا ؟

Ich soll ihre Göttin sein. Ich kann nicht fragen, ob sie mir zuhören.
كان يفترض بي أن أكون آلهتهم لا يمكنني أن أطلب أن يصغوا إليّ

Ich weiß nicht mal, ob ich ein guter Mensch bin. Mich darfst du da nicht fragen.
انا لا اعرف حتى ان كنتُ انا رجلا طيبا انا لست الرجل المفترض ان تسأله

Und wir können die Börsenaufsicht nicht fragen, weil die eigentlich auf der anderen Seite sein sollten.
ولا نستطيع طلب ذلك من هيئة المالية والتداول لأنهم يفترض أن يكونوا الخصم

Und das wirkt vielleicht komisch, aber... du kannst mich nicht fragen, warum.
وقديبدوهذاغريباً،لكن .. لا يمكنك أن تسأليني عن السبب

Sie sind sehr taktlos. Das sollten Sie mich nicht fragen.
-إنّكَ مُتبجّح، لم يحرِ أن تسألني هكذا سؤال !

Das dürfen Sie sie nicht fragen.
-لا يجوز سؤالها عن ذلك

Ich sollte nicht fragen, aber was genau?
يجب أن لا أسأل ، لكن ماذا سيحدث , بالضبط ؟

Ich würde Sie nicht fragen, aber das bricht das Herz jeden Vaters.
لم أكن لأسأل ، ولكن الأمر يحطم قلب الأب.

Besser nicht fragen.
الأفضل أن لا تسأل

Nun, warum nicht, fragen wir den Mann?
حسناً لم لا تسأل الرجل هناك ؟

-Ah, das darf man nicht fragen.
يجب ان لا تسأل

nicht fragen!
لا تسأل!

Den schwarzen Typen oder die Küken kann ich nicht fragen, denn das wäre gefühllos.
لا يمكنني أن أطلب ذلك من الرجل الأسود أو إحدى الفتاتين سيكون ذلك عديم الإحساس

Ich weiß, ich sollte das nicht fragen, aber, ähm, denken Sie, Sie könnten mir die Handschellen abnehmen?
أعرف أنه لا يجب أن أطلب منكِ ذلك و لكن ألا تعتقدين أنه بإمكاننا أن ننزع الأصفاد ؟

Vergiss es. Tut mir leid. Ich hätte nicht fragen sollen.
انس الأمر، أنا آسفة ما كان عليّ أن أطلب ذلك، لا بأس

Sie können ihn nicht fragen, wie alt er ist, weil er bewaffnet ist.
لاتستطيع أن تسأله عن عمره لأنه يحمل مسدس

Bittest du ihn nicht um das Geld für die Hypothek? Ich kann ihn jetzt nicht fragen.
ألن تسأله عن النقود من أجر سد الدين ؟

- Das darfst du mich nicht fragen. Das ruiniert die Überraschung.
لا يمكنك طلب ذلك ذلك سيزيل العفويّة

Werden Sie mich nicht fragen, warum ich nicht mit meinem Vater arbeiten will?
ألن تسأليني عن سبب عدم رغبتي بالعمل لدى والدي ؟

Sie dürfen so etwas nicht fragen. Ist doch ganz einfach.
-إنّكَ مُتبجّح، لم يحرِ أن تسألني هكذا سؤال !

- Ich will Jenny nicht fragen!
لا أريد سؤالها

Wahrscheinlich sollte ich das nicht fragen, aber...
ربما يكون من الأحسن أن لا أسأل عن هذا، لكن...

Ich würde nicht fragen, aber, weißt du,
, لم أكن لأسأل لكن , كما تعلمين , أظن