"nicht geben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيك
• نعطيه
• لن يعطيها
• اعطائها
• إعطاءك
• إعطاؤك
• إعطاؤه
• إعطائه

So viel kann ich Ihnen nicht geben, aber ich spare mir die lange Story.
لا يمكنني أن أعطيك ذلك، لكن سأعطيك الخط بأكمله.

Ich sollte dir diese Genugtuung nicht geben.
ما كان عليّ أن أعطيك فرصة لتفرحي بمصيبتي

Du willst das wieder haben. Ich kann es dir nicht geben.
أنت تريد أن يعود ذلك أنا لا أستطيع أن أعطيك ذلك

Gestern sagtest du, fragt er nach deiner Adresse, sollen wir sie ihm nicht geben.
أنتِ قلتي إنّ سأل عن عنوانك أن لا نعطيه له ، والآن

Ich hab dir gesagt, Damon wird sie mir nicht geben.
-أخبرتكِ ، (دايمُن) لن يعطيها لي .

Nein, ich kann es dir nicht geben.
لا يمكنني اعطائها لك لا يمكنني أن أخاطر بك أن يقبضوا عليك بها

Ich kann euch das Hemd nicht geben, weil ich es mich schützt, aber wenn ihr mir helft, das Boot ins Wasser zu lassen, gehört die Pistole euch.
ولا أستطيع إعطاءك القميص لاني بحاجة للحماية ولكن ان ساعدتني لوضع هذا القارب على الماء , هذا المسدس

Wir können sie Ihnen nicht geben.
لا يمكننا إعطاؤك هذه المعلومات

Oh, mir ist egal ob ihre Dokumente vom General Staatsanwalt unterzeichnet sind, ich kann es Ihnen nicht geben.
لا يهمني إن كان طلبك بحرية المعلومات موقع من النائب العام لا يمكنني إعطاؤه لكما

Und das ist die einzige Sache, die wir ihm nicht geben können.
و ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي لا نستطيع إعطائه

Auch wenn ich welche hätte, würde ich sie Ihnen nicht geben.
ليس من المصرح لي أن أعطيك أية معلومة ولن أفعل حتي لو كنت أملك المعلومه في هذا الوقت الحاسم

- Ich kann Ihnen nicht geben, was Sie wollen.
لا أستطيع أبداً أن أعطيك ما تريده أتفهم هذا، حقاً أفعل

Ich kann dir die Medizin gegen die Erkältung nicht geben, aber ich habe ein paar Mentholhustenbonbons.
, لا أستطيع أن أعطيك خافض للحرارة . لكن لدي بعض قطرات المنثول للسعال

-Ja, vielleicht. Leider darf ich Ihnen ihre Adresse nicht geben.
لكن لسوء الحظ، غير مسموح عليّ أن أعطيك العنوان.

Ich werde ihn dir nicht geben, bis du uns sagst, was los ist.
لن أعطيك إياه؟ حتى تخبرينا نا الذى يحدث؟

Weil ich schuld bin und dir nicht geben kann, was du brauchst?
عندما يكون خطأي وليس خطأك لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاج إليه

Ich kann dir nicht geben, was du nicht mehr hast:
لا أستطيع أن أعطيك أكثر مما أعطيتك

Ich bin nicht die Puppe dieses Dings, genauso wenig wie du. Wir dürfen ihm nicht geben, was es will.
لا أنا ولا أنت دمية لهذا المخلوق، لا يتعيّن أن نعطيه مراده.

"Diese Information können wir Ihnen nicht geben."
لا يمكننا أن نعطيه المعلومات

Ich kann ihr diesen Brief jetzt nicht geben.
لا يمكنني اعطائها هذه الرسالة الآن

Er sagte: "Junger Mann, ich kann es Ihnen nicht geben,
وقال لي: "اسمع أيها الشاب لا أستطيع إعطاءك الدماغ."

Ich kann Ihnen nicht geben, was ich nicht habe.
لا أستطيع إعطاؤك ما ليس بيدي

Mehr kann ich dir nicht geben.
هذا كل ما يمكنني إعطاؤه لك حتى أعود

Inzwischen habe ich lang genug in seinen Kopf gesehen, um zu erkennen, dass er es ernst meint, aber ich kann ihm nicht geben, was er verlangt.
بينما ألقيت نظرة على رأسه بما يكفي.. لأدرك أنه جاد حيال هذا الأمر. ولكن لا استطيع إعطائه ما يرغب به.