"nicht gefallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يحب
• لا تحب
• لن يعجبه
• لا يعجبك
• لا تعجبك
• لن يعجب
• لم يعجبني
• لم يعجبه
• لا تحبها
• لم تُعجبه
• لن يروق
• لن يعجبك
• لم يعجبك
• لم يعجبهم
• لم يُعجبها

- Ihm würde das nicht gefallen? - Nein.
إنه لا يحب شامبانيا القرنفل لا

- Mr. Greeley wird er nicht gefallen, aber wie war noch mal lhr Lieblingssatz?
ماذا تريد أن تقول يا سيد تويد؟ سيد جريلى قد لا تحب هذا

Bieten Sie ruhig, aber Mr. Seymour wird das nicht gefallen.
والأن من سيفتتح المزاد؟ إذا اردتك دخول المزاد تفضل ولكن سيد سيمور لن يعجبه هذا

bei diesem Problem hier helfen könnte?" Wissen Sie, am Anfang wollten sie mich einfach abwimmeln, so nach dem Motto: Wenn Ihnen Ihre Schuhe nicht gefallen, tut es mir Leid.
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

Wenn dir die Regeln nicht gefallen, schmeiß ich dich wieder in das Loch rein, verstanden?
إن كانت لا تعجبك القواعد فسأعيدك للحفرة ثانيةً، أتفهمني؟

Lord Grantham wird nicht gefallen, dass Sie ihr so mitspielten.
لن يعجب ذلك سيادته تحاول إفساد الأمر عليها

Es hat mir nur nicht gefallen, wie sie da mit dem Kissen gelegen hat.
لكن لم يعجبني إستلقاؤها والوسادة على وجهها

Du sollst daraus folgern, dass es der Person welche die Tasse wegwarf hier nicht gefallen hat.
يجب أن تستنجي من ذلك ان الشخص الذي رمى الكأس لم يعجبه الوضع هنا

Wenn ihm die Kommentare nicht gefallen, kann er sich abmelden.
إذا كان لا يحب ما يقول الناس على "التويتر" يمكنه التخلي عنه

Ramses wird das nicht gefallen.
ربما لا يحب رمسيس هذه الفكرة

Ihre Musik mag Ihnen nicht gefallen, was ich Ihnen nicht verüble.
الآن قد لا تحب الموسيقى ولذلك لا أستطيع أن ألومك.

Wenn's dir nicht gefallen hat, wieso bist du dann geblieben?
أعني, إذا كنتَ لا تحب هذا لماذا بقيت إذاً؟

- Ich halte lieber meinen Mund. - Es würde ihm nicht gefallen.
من الأفضل أن أخرس لأنه لن يعجبه ذلك

Und dir würde es nicht gefallen, wenn ich danach zu ihm ginge.
وفى المقابل إذا شفيت بأموالك أنت ثم عدت إليه ، سوف لا يعجبك ذلك

Ich hab Ihnen meine Geschichte erzählt. Sie hat Ihnen wohl nicht gefallen?
كنت أقصّ عليك قصّتي، أعتقد أنّها لا تعجبك

Meiner Mutter würde das nicht gefallen.
لن يعجب ذلك أمي في الواقع.

Ich habe bloß erwähnt, dass... es mir nicht gefallen hätte, wie ich behandelt wurde auf meinem Weg aus der Tür.
وكل ما فعلته هو ذكر أن أسلوب معاملتي أثناء مغادرتي لم يعجبني

Scheinbar hat es jemand nicht gefallen, beschissen zu werden.
يبدو أن شخصا ما لم يعجبه أن يتم استغفاله

Als Spion muss man oft Dinge tun, die einem nicht gefallen, für Leute, denen man nicht vertraut.
كجاسوس , غالباً ما تفعل أشياء لا تحبها لأناس لا تثق بهم

Oh, er ist bloß sauer, weil seinem Lektor seine neuen Seiten nicht gefallen.
-رائع إنّه مستاء لأنّ مُحرّره لم تُعجبه صفحاته الجديدة

Ich dachte, Dir und Mom würde das nicht gefallen.
حسبت أنّ هذا لن يروق لك ولأمّي

Es würde dir hier nicht gefallen. Wir hauen niemanden übers Ohr.
إنّ العمل لن يعجبك هنا فنحن لا نكذب، ولا نخدع الزبائن

Wir machen es so kurz wie möglich, und sollte dir jemand nicht gefallen, hörst du, dann gibst du mit ein Zeichen und raus.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

In New Orleans legte ich 'n paar um, denen meine Karten nicht gefallen haben.
في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم

Es hat ihr nicht gefallen. Natürlich hat es das.
..إن المكان لم يُعجبها - بالطبع قد أعجبها -