"nicht gemerkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أدرك
• لم تلاحظ
• لم تعرفي

Ich glaubte, das Wertvollste, was ich opfern könne, sei meine Stimme. Aber es war, als hätte ich nicht gemerkt, dass ich dies schon vor langer Zeit aufgegeben hatte.
حسبت أن أثمن ما أستطيع التضحية به هو صوتي، لكن كان وكأنني لم أدرك أني تخليت عنه منذ زمن طويل.

Ich habe nicht gemerkt, wie lange ich in Chinatown war.
لم أدرك كم من الوقت أمضيته في الحي الصيني.

Ich habe nicht gemerkt, was ich angerichtet habe.
أنا أسف جدا أعتقد بأني لم أدرك ما كنت أفعل

Ich hab sie aber nie geschrieben, und ich kann mir nicht vorstellen, dass du nicht gemerkt hast, dass jemand in einer der Kammern war.
لك أكتب تلك الرسالة أبدا ووجدت من الصعوبة تصديقها لم تلاحظ ذلك ؟ كان هناك شخصا ما في واحدة من الغرف

Hast du nicht gemerkt: ich halte eine Schleuder in der Hand.
ولربما لم تلاحظ أنت أننى من يمسك بالمقلاع

Ich kann nicht glauben, dass ihr nicht gemerkt habt, dass das nicht ich war.
و الذي ، بكل الأحوال لا أصدق . أنك لم تعرفي أنها ليست أنا

Habe gar nicht gemerkt, dass ich auf den eingestochen hab, bis die Polizei mir die Schere aus der Hand genommen hat.
لم أدرك أنّي طعنته، حتّى رأيت الشرطة يحسبون المقصّ من يدي

Es geschah so schleichend, dass ich es nicht gemerkt habe, und so plötzlich, dass ich es nicht hab kommen sehen.
لم أدرك أن ذلك يحدث ببطء وبسرعه لم ألحظه

Ich habe gar nicht gemerkt, dass es Dezember ist.
تعلم , لم أدرك حتى بأنه كان شهر ديسمبر

Als seine Ehrlichkeit meine falsche Liebe wahr werden ließ, hab ich es zuerst selbst nicht gemerkt.
... حينما صدقني في حبه حولني إلي . أن لم أدرك هذا

Danke, hab ich gar nicht gemerkt.
-شكراً لكِ حبيبتي، لم أدرك ذلك

Ich hab nicht gemerkt, dass jemand hier war, darum. Ja, ich hab nur...
لم أدرك وجود أيّ شخص هنا، لذا...

Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist.
لم أدرك الوقت , متأسفة

Falls du es noch nicht gemerkt hast, sie ist kein kleines Mädchen mehr.
في حال لم تلاحظ لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن

Ich meine, uns wird so was von in den Arsch getreten, falls du es noch nicht gemerkt hat. Menschen sterben. Ich hab dafür gesorgt, dass mein Dad gefeuert wurde.
أعني ، نحن نُقهر هنا ، لو لم تلاحظ أناس تموت ، تسببت في طرد أبي

Ist leicht. Ist auch nur ein Tool, falls du es nicht gemerkt hast.
هذا سهل، إنها أداة أيضاً، في حالة إنّك لم تلاحظ ذلك.

Draußen tobt der 3. Weltkrieg, falls du es nicht gemerkt hast.
،الحرب العالمية الثالثة هناك في حال لم تلاحظ

Falls Sie's nicht gemerkt haben, ich bin Inder. Ein Wolf im Schafspelz.
ما لم تلاحظ فأنا هندي - مُجرد ذئب يرتدي بذّة الحمل -

Vielleicht hast du es nur nicht gemerkt.
من الممكن أن تكونوا أجريتم النقاش و أنت لم تعرفي

Er ist nicht mein Freund, falls du das nicht gemerkt hast.
إنه ليس بصديقي , إذا لم تعرفي ذلك .