"nicht genau das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أليس هذا ما
• أما هذا ما
• أليس هذا بالضبط

GB: Ist das nicht genau das, was wir in der Klimaschutzdebatte tun?
غوردن: أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ؟

Sollte ich nicht genau das Albert und Caroline beibringen?
أليس هذا ما أردتيهُ منِّي أن أُعلِمَهُ لـ"كارولاين" و"ألبيرت" ؟

Ist das nicht genau das, was du wolltest?
مهلا, مهلا, مع ذلك أليس هذا ما أردتيه؟

- Ich bin jetzt ein Vampir, Klaus. Tun wir nicht genau das?
إنّي مصّاصة دماء الآن يا (كلاوس)، أما هذا ما نفعله؟

Ist das nicht genau das was die Person, die hinter all dem steckt, bezweckt?
أليس هذا بالضبط اياً كان وراء ذلك , هذا ما يبحث عنه ؟

Aber ist es nicht genau das, was den Valentinstag ausmacht.
لكن أليس هذا ما تتعلّق به أعياد الحب...

Hatten wir nicht genau das vor?
أليس هذا ما نفعله؟

Haben wir nicht genau das gewollt?
أليس هذا ما أردناه؟

Würde er nicht genau das erwarten?
أليس هذا ما تتوقعه؟

Wollte Valack nicht genau das damit erreichen?
أليس هذا ما أراده (فالاك) حين كتبه؟

Tut Ihr als sein Minister nicht genau das, falls Ihr die Absicht nicht formt?
كأحد وزرائه أليس هذا بالضبط ما تفعله إن لم تكن تقوم بنحت نيته بنفسك؟