"nicht genug danken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشكرك بما فيه الكفاية
• شكرك بما فيه الكفاية
• أشكرك كفاية
• أشكركِ بما فيه الكفاية

Ich kann dir nicht genug danken.
أنا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

Ich kann Ihnen wirklich nicht genug danken.
لا يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية.

- Monty, ich kann dir nicht genug danken.
‫أنا غير قادر على شكرك بما فيه الكفاية

Wir können Ihnen nicht genug danken.
نحن لا نَستطيعُ شكرك بما فيه الكفاية.

Ich kann Ihnen nicht genug danken... dass Sie mir ermöglicht haben, den Fall zu lösen.
ايها المفتش العام لا يمكنني أن أشكرك كفاية لأنك سلمتني قضية النمر الوردي

Ich, äh, können Sie gar nicht genug danken.
.أنا.. لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

Ich kann dir gar nicht genug danken.
أنا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

Ich kann Ihnen nicht genug danken.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

Ich kann dir nicht genug danken.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

Hör mal, ich kann dir nicht genug danken.
اسمع, لا استطيع شكرك بما فيه الكفاية

Ihnen nicht genug danken, für Ihre Gastfreundschaft.
شكرك بما فيه الكفاية لكرم ضيافتك

Ich kann dir nicht genug danken.
أعجز على شكرك بما فيه الكفاية

Ich kann dir nicht genug danken.
شكرا لك, مارسي أنا فقط لا أستطيع أن أشكرك كفاية

Ich kann Ihnen nicht genug danken.
لا يمكنني أن أشكرك كفاية أبداً

Ich kann Ihnen nicht genug danken.
لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية