"nicht geschlafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أنم
• لم تنامي
• لم تنم
• أكن نائماً
• بدون نوم
• لم ينم
• لم تنام
• لم ننم
• لا تنامي
• لا أنام
• لم انم
• ما نمت في
• مَا نِمتَ

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Wirklich, ich habe nicht geschlafen. Drei Väter kommen auf meine Hochzeit.
لم أنم ليلة أمس لدي ثلاثة آباء سيحضرون إلى زفافي

Sieh dich an. Du hast zwei Wochen nicht geschlafen. Du bist die Treppen runtergefallen.
انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج

Keine Sorge. Die kleinen, grauen Zellen, haben ebenfalls nicht geschlafen.
و مثلك تماماً فإن الخلايا الرمادية الصغيرة لم تنم

Quatsch, keinen Traum, ich habe ja nicht geschlafen.
أعني أنني لم أكن نائماً تماماً لذلك لم أكن تماماً أحلم

Nicht so einfach zu arbeiten, wenn man 3 Nächte nicht geschlafen hat.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

Hab die ganze Nacht nicht geschlafen wegen dem Drecksköter von nebenan
لم ينم طوال الليل الجيران لديهم ذاك الكلب الجديد اللعين

- Du hast letzte Nacht nicht geschlafen.
لم تنام ليلة البارحة؟

Wir waren jede Nacht auf und haben gelernt, nicht geschlafen.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل في كل ليلة للدراسة , نحن لم ننم

Ich bin hier allein. Seit einer Woche habe ich nicht geschlafen.
ما هي الا لي هنا، أنا لم أنم في الأسبوع،

- Ich bin erst um fünf eingeschlafen. - Ich habe gar nicht geschlafen.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
أنا لم أنم طوال الليل لقد تجولت في جميع الأنحاء

Du bist eben aufgewacht, aber ich habe zwei tage nicht geschlafen.
لقد استيقظتى لتوك ولكننى لم أنم منذ يومين

Entweder bist du hin und weg oder du hast nicht geschlafen.
أمّا أنك في غاية السعادة أو أنك لم تنامي

Ihr habt seit Tagen nicht geschlafen. Diese Schwestern sind aus einem Kloster hinter den Hügeln Roms.
أنت لم تنامي لأيام. هذه الراهبات من منزل, ما وراء تلال روما.

Ich sage nicht, wie du deine Zauberkraft nutzen sollst, aber du hast seit Tagen nicht geschlafen, du bist dehydriert, gestresst...
لا أملي عليك كيفيّة إجراء سحرك، لكنّك لم تنامي منذ أيام

Eine 25-Jährige hat seit zehn Tagen nicht geschlafen.
امرأة بالخامسة و العشرين لم تنم منذ عشرة أيام

Sie ist so aufgeregt, dass sie die ganze Nacht nicht geschlafen hat.
إنّها جدّ متحمّسة لم تنم طوال اللّيل البارحة.

Wie lange haben Sie nicht geschlafen?
كم مر عليك بدون نوم ؟

Du bist überraschend gut gelaunt, für jemanden, der nicht geschlafen hat.
حسناً ،أنت بمزاج جيد مفاجئ . لشخص لم ينم طوال الليل

Du hast wieder nicht geschlafen, oder?
لم تنام ثانيا، اليس كذلك؟

Es dauerte zwei Tage, um alle zu evakuieren. Haben nicht geschlafen, nicht gegessen.
استغرقنا يومين لإخراج الجميع، لم ننم وما طعمنا الزاد.

Ich weiß, dass du nicht geschlafen hast.
لا تعتقدي بإنني لم الاحظ بأنكي لا تنامي

Ich würde gerne sagen, dass ich darüber geschlafen habe, aber ich habe nicht geschlafen.
لقلت أنّي فكّرت في الأمر مليًّا لكنّي لا أنام.

Ich hab überhaupt nicht geschlafen
لم انم ابداً طول الليل

Sie haben 48 Stunden nicht geschlafen.
جون، يعطي نفسك إستراحة. أنت ما نمت في 48 ساعة.

Es war eine lange Nacht, und Ihr habt nicht geschlafen.
هو كَانَ a لمدة طويلة ليل. أنت مَا نِمتَ.