"nicht gesehen haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم نره
• لم ترى
• لم يروها
• لم ترها

In der Tat versuche ich jemanden zu erreichen, den wir lange nicht gesehen haben.
بالواقع كنت أفكّر بالتواصل مع أحد لم نره منذ زمن طويل جدًّا.

Das Geld, welches wir erwirtschaften, wird ein warmer Regen wie wir ihn noch nicht gesehen haben.
سيضمن لنا الدخل ربحًا لم نره من قبل.

Sie wollen sich sehen, wie Sie sich seit Jahren nicht gesehen haben.
كنت تريد أن ترى نفسك كما كنت لم ترى نفسك لسنوات ثم؟

Sind Sie sicher, dass Sie das Gesicht des Kerls nicht gesehen haben?
هل أنت متأكد بأنك لم ترى وجهه؟

Das Durchhaltevermögen, ihre Fähigkeit mit Ungewissheiten fertig zu werden, ihre Fähigkeit, Probleme anzugehen, die sie noch nicht gesehen haben.
الإصرار و الإرادة للتعامل مع الغموض وقدرتهم لمواجهة المشاكل التي لم يروها من قبل

Es mag für Sie keinen Sinn ergeben, wenn Sie es bisher nicht gesehen haben.
إنها قد لا تعني لك شيئا إذا لم ترها من قبل

Etwas, das wir noch nicht gesehen haben.
شيء لم نره بعد ماذا تعني ؟

Etwas, das wir nicht gesehen haben.
ثمّة شئ داخله، شئ لم نره.

Und in Russland, wo ich herkomme, wenn wir Freunde lange nicht gesehen haben, stopfen wir sie voll, bis sie sich nicht mehr rühren können.
و في (روسيا) التي جئت منها. حين نرى صديقاً لم نره منذ فترة طويلة. نطعمه و نسقيه حتى يعجز عن الحركة.

- Oder nicht gesehen haben.
-أو لم نره .

Falls Sie den Chief seit über einem Jahr nicht gesehen haben, wie erklären Sie sich dann, dass Sie von einem SUV wissen, den er vor drei Monaten gekauft hat?
إذا لم ترى الرئيس لأكثر من سنة... كيف عرفتَ عن السيارة التي... إشتراها قبل ثلاثة أشهر ؟

Mr. Danzinger wird sehr enttäuscht sein, dass Sie Parker nicht gesehen haben.
ليهتم بأمر "باركر" السيد "دانزينجر" سيحزنه أنك لم ترى "باركر"

Und wie kannst du dann nicht gesehen haben, wer ihm das Heft weggenommen hat?
و انت لم ترى من أخذ الدفتر؟

Sie sind besser als wir, weil sie Sachen wollen, die sie noch nicht gesehen haben.
هم أفضل منا لأنهم يريدون أشياء لم يروها من قبل

Oft lasse ich Leute Szenen erzählen, die sie lange nicht gesehen haben.
أيضاً أعرض الناس الذين يُقلدون الأفلام التي يُحبونها ولكن لم يروها منذ فترة ..

Ich weiß, dass Sie die noch nicht gesehen haben.
أعرف أنك لم ترها