"nicht gibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا وجود
• غير موجودة
• لا توجد
• غير موجود
• غير موجودين
• عدم وجودها
• غير حقيقي

Sie werben für ein Produkt, das es gar nicht gibt.
فقد اداروا حملة اعلانية لمنتج لا وجود له

Erst sagt man mir, dass es dieses Kind nicht gibt.
في باديء الأمر قلت بأنه لا وجود لهذه الطفلة

Sie gaukeln Dinge vor, die es nicht gibt.
إنهم يجعلونك ترى أشياء غير موجودة فى الواقع

Und dass es den Job gar nicht gibt, das Büro nur gemietet und das Familienfoto auf meinem Schreibtisch Schwindel ist.
وأنه لا توجد أي وظيفة وهذا المكتب الذي اتي اليه قد تم إستأجاره وصورة عائلتي التي على مكتبي مزيفة

Sie koennen nicht einfach im oertlichen Hotelwesen arbeiten, weil es in ihrer Gemeinde soetwas nicht gibt.
فهم لا يستطيعون الذهاب الى الفندق المحلي والعمل به لانه غير موجود هناك في الاساس

Wir nehmen keine Befehle von Leuten an, die es nicht gibt.
نحن لا نتلقى الاوامر من أناس غير موجودين

Es ist nicht leicht, mit Drake befreundet zu sein, weil sein Terminkalender so voll ist und es ihn gar nicht gibt.
من الصعب أن تكون صديق لدرايك بسبب جدوله المشغول وأنه غير حقيقي

Aber wozu inszeniert er eine Krise, die es nicht gibt?
لكن لماذا يقوم بخلق أزمة وطنية لا وجود لها ؟

Sie suchen Feinde, wo es sie nicht gibt.
أنت تبحث عن أعداء في مكان حيث لا وجود لهم

Wenn wir nur Dinge nach Vorschrift gemacht hätten, welche es sowieso nicht gibt, würde nichts fertig werden.
لو أتبعنا القواعد الموجودة بالكتب، و التي لا وجود لها من الأساس.

Die suchen nach dem weißen Durchschlag, den es nicht gibt.
هذه نسخة من الورقة البيضاء, التي لا وجود لها

Eigentlich... habe ich eine Frau geliebt, die es gar nicht gibt.
تعلميــن ؟ أحببت فتـاة لا وجود لهـا أصلا

Seine Genesung könnte durch bestimmte Kräuter gestützt werden, die es in der Apotheke nicht gibt.
تعافيه قد يتسارع عن طريق أعشاب معينة غير موجودة لدى العطار

Wenn du zu lange brauchst oder es das Wort nicht gibt, hau ich dich.
يجب أن نقول كلمةً تبدأ بهذا الحرف .. إذا تأخرتِ في النطق بالكلمة أو أتيت بكلمةٍ غير موجودة..

Und dann haben die so eine Panzerung, aus irgendeinem Metall, das es auf der Erde nicht gibt.
ولديهم درع سميك أيضا مصنوع من معادن غير موجودة على الأرض

- Das liegt daran, dass es so 'ne Organisation nicht gibt.
هذا لأنه لا توجد منظمة بهذا الاسم أيها الأحمق.

Sie sollten jetzt ernst werden, denn das wäre eine Welt, in der empfindsame Wesen nicht unnötig leiden, in der es Dinge wie Krebs bei Kindern oder den Holocaust nicht gibt.
يجب أن تكونوا جادين الآن لأن عالم به الكائنات الحية لا تعاني بلا داعي، لا توجد به أشياء مثل سرطان الأطفال والإبادات الجماعية.

Verschwenden Sie Zeit mit der Suche nach Heilmitteln, die es nicht gibt... sehen Sie zu, wie sie dahinsiecht.
تضييع حياتها في البحث عن علاج غير موجود راقب موتها

Ich versuche dich zu warnen, Cate, dass du vielleicht nach etwas suchst, das es nicht gibt.
أنا أحاول أن أحذرك كيت أنك قد تكونين تنتظرين لشيء غير موجود

Ich meine, ich wollte euch glauben lassen, dass ich campen gehen würde und ich wollte euch glauben lassen, dass es diese Leute nicht gibt.
أعني، أنني جعلتكم أنتم تعتقدون أنني خارج للتخييم وجعلتكم أنتم تعتقدون أن هؤلاء الأشخاص غير موجودين.