"nicht hätte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا ينبغي
• قد عجزت عن
• لم يكن من

Nein, er versuchte nur, als er nicht hätte versuchen sollen.
لم يتصرف بحقارة.فقط لقد حاول معكِ عندما كان لا ينبغي منه أن يحاول

Mom, was diese Kräfte angeht, was soll ich machen, wenn ich ausversehen etwas mitgehört hätte, was ich nicht hätte mithören sollen?
أمي، بتلك القدرات، فما الذي افعله إن سمعت مصادفتًا شيء لا ينبغي عليّ سماعه؟

Ich habe gerade ein Video erhalten. Ich denke, es ist von mir, wie ich etwas tue, was ich besser nicht hätte tun sollen.
لقد وصلني فيديو تواً، أعتقد أنني أقوم فيه بأفعال لا ينبغي علي القيام بها

"Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben... und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ."
إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل

Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben.
وبطبيعة الحال، إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة

Spontanes Mitgefühl, das nicht hätte geplant werden können, das unerwartet und unvorhersehbar war.
إحساس شفقة تلقائية التي لم يكن من الممكن التخطيط لها من قبل، كان هذا غير محتمل و غير متوقع.

Ich gewann den Wettkampf, was nun wirklich nicht hätte passieren sollen.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

Ich wusste, dass ich Joyce nicht hätte gehen lassen sollen.
علِمت بأنه لا ينبغي عليّ السماح لـ (جويس) بالرحيل

Ich habe etwas gesagt, dass ich nicht hätte sagen sollen.
قلت شيء أنا لا ينبغي أن يكون.

Sie meinte, dass Elena Klaus' Ritual nicht hätte überleben sollen. Die Hybriden können sich nicht wandeln, weil Elena noch lebt.
لقد قالت أنه لا ينبغي أن تنجو (إيلينا) من طقوس (كلاوس)، فلا يمكن للهجائن التحول بسبب بقائها حية

Ich sah im Büro etwas, das ich nicht hätte sehen sollen.
كلا اظن انني صادفت شيئا في المكتب لم يكن من المفترض ان اراه

Er hat etwas getan, was er nicht hätte tun dürfen.
وتأذيت تفعل شيئا انه لم يكن من المفترض أن تفعل.