"nicht hören wollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تريد سماع
• سماعها

Sie werden das nicht hören wollen, aber dieser Beruf holt uns alle einmal ein.
(بول)، أعلم إنّك لا تريد سماع هذا، ولكن هذه المهنة لها تأثيرها على كل منا.

Das würde sie nicht hören wollen.
لا تريد سماع هذا انظري...

Möglicherweise gibt es Dinge, die sie nicht hören wollen.
ربّما هناك أشياء لا تريد سماعها

Und wir stellen alles in den Hintergrund, das wir nicht zu hören erwarteten, das wir nicht hören wollen. Beispielsweise als sie sagt, dass er ihr auch gefiele oder als sie uns erzählt, dass sie mit ihm wie eine große Schwester sprach. Oder als sie ihn bat, sie nach Hause zu fahren.
وأن نتظاهر بعدم سماع أي من الأحداث التي لم نتوقع ولم نرغب في سماعها. على سبيل المثال، عندما قالت أنه يعجبها أيضًا، أو عندما أخبرتنا أنها حدثته كما لو كانت أخته الكبرى، أو عندما طلبت منه إيصالها للمنزل.