"nicht hübsch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست جميلة
• أليست جميلة
• أليس جميلاً
• لست جميلة
• لم تكن جميلة
• ليس جميل
• أليست فاتنة
• اليس جميلا

Die Frau erlebt das Gleiche wie die Tiere im Tierheim, die will auch kein Mensch haben, weil sie nicht hübsch genug sind.
انها أشبه بهذه الحيوانات في الحجز التي لا يريدها أحد لأنها ليست جميلة

Ich meine, das ist nicht hübsch, aber wir können... es einrahmen.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

Ich und mein Partner, genauer gesagt, meine Tochter. Ist sie nicht hübsch?
أنا وشريكي , فعلياً , هي أبنتي أليست جميلة, ؟

Sind die nicht hübsch?
- أليست جميلة ؟ بالاضافة الى ألف جنيه استرليني

Warum versuchst du immer, dass ich denke, ich wäre nicht hübsch?
لما دائما تحاولين أن تجعليني أحس بأنني لست جميلة ؟

- Nein, das ist nicht hübsch. - Die sind prächtig. - Ratten mit Flügeln.
إنها جميلة - ليست جميلة مطلقاً، إنها عبارة عن فأر بجناحان -

Ist sie nicht hübsch genug für dich?
إنها ليست جميلة بما فيه الكفاية لك؟

Was meinen Sie mit, "die sind nicht hübsch genug"?
ماذا يعني ، انها ليست جميلة كفاية؟

Ich wollte das nicht sagen, aber sie ist nicht hübsch genug.
-أنظري، لم أكن أود قـول هذا ، -لكنّها ليست جميلة بما فيه الكفاية

Sie ist nicht hübsch, aber sie schafft den Job.
ليست جميلة جداً، ولكن تفي بالغرض.

Sie ist eigentlich nicht hübsch.
اعني، انها ليست جميلة جدا

Ist sie nicht hübsch?
أليست جميلة ؟

Sie sagten, ich wäre nicht hübsch genug, um deine Tochter zu sein.
قلن أني لست جميلة بما فيه الكفاية كي أكون إبنتك.

Neben mir war dieses Mädchen das nicht hübsch war, bis es mich anlächelte ich fühlte, wie das Lächeln auf mich zu kam und Hitzewellen ihm folgten die in meinen Körper eindrangen und aus meinen Fingerspitzen austraten in farbigen Lichtpfeilen.
رأيت هذة الفتاة امامى لم تكن جميلة حتى تبسمت و شعرت ان الإبتسامة هى لى

Dein reiches Ich zeigt sich gerade, und es ist nicht hübsch.
جانبك الغني بدأ بالظهور، وإنه ليس جميل.

Ist es nicht hübsch?
اليس جميلا ؟