"nicht hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يملكه
• لا يملك
• لا يحمل
• لا تملكه
• ولم يكن مع
• لا يملكها

Auch wenn ein Kampf vor uns liegt, haben wir eines, was Voldemort nicht hat.
رغم أن هناك معركة تنتظرنا نحن نملك شيئا واحدا لا يملكه فولدمورت

Aber die eine Sache, die er nicht hat, ist die Niere.
لكنّ الشيء الوحيد الذي لا يملكه هو الكلية

Weißt du, wer solche eine Art von Stress überhaupt nicht hat?
أنت تعرف الذي لا يملك الكثير من التوتر في حياته؟

Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangen.
قد يكون لا يحمل الفيروس, وقد نفسد فرصتنا فى إعتراض طريق الفيروس

Geld auszugeben, das man nicht hat, bringt Unglück.
من السيء أن تنفق مالاً لا تملكه يا ولد.

Eins noch. Wenn Skinny die Ponys bis nächsten Frühling nicht hat... .
دعاني أخبركما، إن حل الربيع ولم يكن مع (سكيني) تلك المهور ...

Und die werden ihn immer weiter schlagen, für Informationen, die er nicht hat.
سيستمرون بضربه و ضربه بحثاً عن معلومات لا يملكها

Ich will dem Kerl zeigen, dass ich etwas habe, das er nicht hat!
سوف أُري هذا الشخص شيئاً لديّ هو لا يملكه

Auch wenn ein Kampf vor uns liegt, haben wir eines, was Voldemort nicht hat.
..... حتى اذا اردنا القتال فنحن نملك شيئا واحدا فولدمورت لا يملكه

Wenn das Buch im Wasser geblieben wäre, dann hätten wir es gefunden. Ich weiß, dass Baptiste es nicht hat.
لو بقي ذلك الكتاب في الماء, لوجدناه اعلم ان "بابتيست" لا يملكه

Diese Sachen brauchen Zeit, die Nathan vielleicht nicht hat.
هذه الأشياء تستغرق وقتًا قد لا يملكه (نيثان).

Wenn er keine neue Abstimmung durchführen lässt, dann deshalb, weil er die Stimmen nicht hat.
على الفــوز .. لو لم يستطع مساعدتنـا فذلك لأنـه لا يملك الأغلبيــة

Dieses Problem zu lösen, ist eigentlich relativ einfach: Man gibt jedem seinen eigenen Schlüssel, und stellt sicher, dass der Server diese Schlüssel nicht hat.
و الطريقة المتبعة لحل هذا المشكل سهلة نسبيا، من حيث المبدأ: جيث تقوم بإعطاء كل واحد منهم المفتاح الخاص به. ويجب عليك التأكد من أن الخادم لا يملك هذه المفاتيح.

Wenn die Quelle kommt und Phoebe ihre Kräfte nicht hat, habt ihr keine Chance.
إذا كان مصدر يأتي وفويب لا يملك الصلاحيات لها ... ... أنت لا تقف فرصة.

Er ist der Einzige im Team, der das Gen nicht hat.
هو الفرد الوحيد في الفريق الذي لا يحمل الجينة

Es ist im Schutzmodus! Sie durchstreifen den Wald und schalten jeden aus, der das Gen nicht hat.
إنهم يتجولون بالغابة ويقتلون كل من لا يحمل الجين

Wenn eine Frau sich um Geld sorgt, das sie nicht hat... wie soll sie da Zeit für die Liebe aufbringen?
- أنا، بلا حب؟ ... هذا صحيح، لو كانت الفتاة تضيع وقتها في القلق بشأن المال الذي لا تملكه

Man muss seinen Frieden machen mit dem, was man nicht hat.
الأهم هو تقبل ما لا تملكه

Damit klarkommen, was man nicht hat.
والعيش مع ما لا تملكه, لا؟

Er muss andere Dinge kompensieren, die er nicht hat.
يجب عليه أن يعوّض ذلكَ بكلّ الأشياء الّتي لا يملكها.