"nicht helfen wenn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعدتك إذا

Ich kann nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wovon Sie sprechen.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

Sir, ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie mir nicht sagen, wo Sie sind.
سيدي، لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبرني عن مكانك

Ich kann dir nicht helfen, wenn du dich nicht erinnerst.
آسفة عزيزتي لا يمكنني مساعدتك إذا كنت لا تستطيعين التذكر

Aber ich kann dir einfach nicht helfen wenn ich nicht weiß, was mit dir los ist.
وليست هناك من وسيلة تمكنني من مساعدتك إذا كنت أجهل ما يحصل معك

Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie nicht reden.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم

Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie nicht sagen, was los ist.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى

Ich weiß, du hast Angst, Mark. Aber ich kann dir nicht helfen, wenn du mir nicht die Wahrheit sagst. Wer hat hier Angst?
أعرف أنك خائف يا "مارك" و لكن لا يمكننى مساعدتك إذا ما لم تخبرنى بالحقيقة

Ich kann dir jetzt nicht helfen wenn du nicht bereit bist für dich selbst zu kämpfen!
الآن, لن أستطيع مساعدتك إذا لم تستطع أن تحارب من أجل نفسك!

- Stiles, ich kann dir nicht helfen, wenn du hier bist.
ستايلز، لا أستطيع مساعدتك إذا أنت هنا

Wir können dir nicht helfen, wenn du uns nicht hilfst.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدنا

Das ist ein Unternehmen. Ich kann dir nicht helfen, wenn du dir nicht selbst hilfst.
هذا عمل يا (دانييل)، ولا يمكنني مساعدتك إذا لم تساعد نفسك

Ich kann nicht helfen, wenn Sie nicht mit mir reden, James.
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تتحدث إليّ، يا (جيمس).