"nicht hier ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هنا
• ليست هنا
• غير موجود
• ليس موجوداً هنا
• لم يحضر
• لم يكن هنا
• لا تكون هنا

Und da er nicht hier ist, hat er wohl was anderes entdeckt.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

Wichtig ist, dass er nicht hier ist. Obendrein haben wir ein Souvenir.
كل ما يهمني أنه ليس هنا وأنني حصلت علي تذكار أنيق

Wenn er nicht hier ist, kann ich Emma heute nicht beginnen lassen.
لو أنه ليس هنا لا يمكننى أن أدع إيما تبدأ اليوم

Es ist wahrscheinlich eine gute, dass sie nicht hier ist für die verrückte-Leute-bleiben-die-ganze-Nacht-wach-Party.
انها فكرة جيدة , انها ليست هنا للمجانين الذين يستيقظون متأخراً للحفل

Kein Wunder, dass sie nicht hier ist.
لهذا السبب هي ليست هنا .لا بد و أنك مستاء من هذا الأمر

Du hast ein großes Maul, wenn der Boss nicht hier ist.
أنت دائماً ما تتكلم هكذا عندما يكون الزعيم غير موجود

Gut, dass Chandler nicht hier ist, er leidet doch so gern.
من الجيد ان تشاندلر ليس هنا انه دائما يربح في هذه اللعبة

Schade, dass SpongeBob nicht hier ist, um seine Abwesenheit zu genießen.
مسكين سبونج بوب إنه ليس هنا ليستمتع بعدم وجود سبونج بوب

- Darüber, dass Dad nicht hier ist.
نتحدث عن ماذا؟ عن الحقيقة أن أبي ليس هنا

Eigentlich wollte ich den Geschäftsleiter sprechen... aber ich denke, dass er nicht hier ist.
كنت آمل في مقابلة المدير لكن أظنه ليس هنا

Der einzige Grund weshalb mein Sohn nicht hier ist,... ist weil er nicht weiß, was passiert ist.
السبب الوحيد أن ابني ليس هنا هو أنه لا يعرف ما حدث

Da Buddy nicht verschwindet, wird er nur die Person sein... welcher wir wünschten, dass er nicht hier ist während wir lernen.
حسناً ، طالما بادي لن يغادر سيكون فقط الشخص الذي نتمنى جميعاً أنه ليس هنا بينما ندرس

Nein, ich gehe es nur langsamer an, weil Navid nicht hier ist.
لا, أنا أخفف جزءًا من العمل لأن نافيد ليس هنا

- Wir wissen nur, dass er nicht hier ist.
الشيء الوحيد أننا إكتشفنا أنها ليست هنا.

Aber als ihre Mitbewohnerin weiß ich, dass sie nicht hier ist.
لكن بما انى رفيقتها فى الغرفه يمكننى ان اقول لك انها ليست هنا

Es ist sehr positiv für Sie, dass sie jetzt nicht hier ist, wenn man bedenkt, was Sie mit ihr vorhatten.
أنا أقول بأنّه أخبار جيدة لك بأنّها ليست هنا الآن، إعتبار بأنك مجرّب لإليها.

Ich weiß. Gut, dass sie nicht hier ist.
أعلم هذاشيء جيد لكن هي ليست هنا لترى ذالك

Ich spreche für meine Frau, die Frau, mit der ich seit vier Jahren zusammen lebe, die nicht hier ist und sich nicht verteidigen kann.
أتحدث نيابةً عن زوجتي الزوجة التي عشتُ معها لأربعة أعوام والتي ليست هنا ولا تستطيع حماية نفسها

Nun, da Mutter nicht hier ist, fahre ich nach London zu Lavinia.
حسناً .. بما أن أمي ليست هنا أظن بأني سأذهب إلى لندن لرؤية لافينيا

Traurig genug, dass sein Arsch nicht hier ist. Jetzt nimmt er mir meine ganze Mannschaft.
سيئة بما فيه الكفاية ليعتذر لانه غير موجود هنا الآن يتحدث لكل ما عندي من القوى العاملة

Ich kann einfach nicht glauben, dass es langsam dem Ende zugeht und er nicht hier ist.
لا أكاد أصدّق أنّ كلّ ذلك سينتهي قريباً، وهو ليس موجوداً هنا

Ich sag dir was, wenn der Kerl innerhalb der nächsten fünf Minuten nicht hier ist, gehen wir.
دعني أخبرك شيئاً، إن لم يحضر هذا الرجل خلال 5 دقائق سنرحل

Wenn er noch nicht hier ist, kommt er wegen des Gewehrs.
إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره

Man zieht sie nach Washington ab, damit sie nicht hier ist, um sie aufzuhalten.
لقد قاموا بإستدراجها إلى واشنطن حتى لا تكون هنا وتعمل على إيقافهم