"nicht hilfreich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يساعد
• لا تساعد
• لا يُساعد
• لا تساعدني
• لا يفيد
• لا تساعديني
• لن يساعد
• ليس مفيداً
• ليست مساعدة

Und ich weiß, dass es nicht hilfreich ist, wenn in dieser stressigen Zeit meine Stimme über die Lautsprecher plärrt.
وأعرف أنه خلال هذه الفترة العصيبة، صراخي من خلال السماعات ، لا يساعد.

Ich bemühe mich, eine Lösung zu finden. Deine Einstellung ist da nicht hilfreich.
أنا أحاول التفكير بحلٍّ هنا، و سلوكك لا يساعد.

Du bist nicht hilfreich, wenn du jedesmal wegrennst, wenn die Dinge--
. . أنت لا تساعد بالهرب كل مرة تسوء

Aber versuchen Sie unsere Yenta oder ... oder Elternteil sein uns Einfangen oder was auch immer, es ist wirklich nicht hilfreich.
لكنك تحاول ان تكون الرجل صاحب النصائح او ما شابه ذلك أنهُ حقاً لا يُساعد

Ich tu hier mein Bestes, aber Sie sind nicht hilfreich.
أنا أبذل قصارى جهدي هُنا لكن تصرّفاتكِ لا تساعدني.

Wenn du also wirklich keine hast, wenn du damit durch bist, dann sei auch durch damit! Denn das ist nicht hilfreich.
لذا لو انتهيت فعلًا وانعدم أملك، فلتنتهِ، لأن سلوكك لا يفيد.

Ich bin völlig fertig und du bist nicht hilfreich...
أنا منهمكة بهذه الرحلة وأنت لا تساعديني

Und, dass du über dein Baby-Daddy-Drama nörgelst, ist nicht hilfreich.
وأنت تثرثرين عن طفلتك وأبيها ، هذا لن يساعد

Dass du die blöde Uhr trägst, ist nicht hilfreich. Wie konntest du nur?
منظرك القلق هذا لا يساعد كيف أنت غبي هكذا ؟

Und... und ich bin nicht hilfreich.
هم فقط يتضوّرون جوعًا، وكلامي لا يساعد على طمئنتك.

Deine Einstellung ist nicht hilfreich.
موقفك هذا لا يساعد يا بيضاء الثّلج.

- Das ist nicht hilfreich! - Das ist es, was der Sarge zu mir sagt, wenn ich nervös bin.
هذا لا يساعد - هذا مايقوله لي الرقيب عندما اكون متنرفز -

Ja, sorry, wahrscheinlich nicht hilfreich.
أجل، آسف، على الأرجح ذلك لا يساعد

- Eirene, das ist nicht hilfreich.
إيرينا ، هذا لا يساعد

- Die kommen nicht zusammen. - Abed, das ist nicht hilfreich.
إنهما ليسا معاً - (أنت لا تساعد يا (عابد -

Dieses langsame Lied ist nicht hilfreich.
يا "لاين"، هذه الأغنية الغبية البطيئة لا تساعد.

Natürlich ist es zudem nicht hilfreich eine Frau zu sein.
بالطبع، كونيِ إمرأة لا يُساعد كثيراً.

Sie ist kein Besitztum! Das ist nicht hilfreich.
ـ ليست أحدى ممتلكاتكَ ـ هذا لا يُساعد

Okay, du bist nicht hilfreich.
حسنا، أنتَ لا تساعدني.

Das ist nicht hilfreich, Radar.
ذلك لا يفيد يا (رايدر) حقاً، لا يفيد

Ich sage dir, warum: weil du nicht hilfreich bist.
سأخبرك لماذا , لأنك لا تساعديني

Ihr Tod wird Sarah in ihrer jetzigen Lage nicht hilfreich sein.
موتك لن يساعد سارة في الوضع الحالي لها

Nein, es war überhaupt nicht hilfreich.
لا ، ذلك ليس مفيداً جداً على الإطلاق

Das ist nicht hilfreich, Michael.
هذه ليست مساعدة, مايكل