| Und basierend auf diesem, denke ich mir, müssen wir wohl einen anderen Ansatz wählen, denn der Sex ist nicht Ihr Problem. | Open Subtitles | وعلىهذاالأساس، أعتقد أننا قد تضطر إلى اتخاذ نهج آخر، لأن الجنس ليس مشكلتك. |
| Sie haben Recht, Lieutenant... es ist nicht Ihr Problem. | Open Subtitles | معك حق, ملازم ... ...ليس مشكلتك . |
| - Er ist nicht Ihr Problem. Er ist Ihr Sündenbock. | Open Subtitles | -إنه ليس مشكلتك يا (جون)، إنه ضحيتك |
| Sie wollen nur die Ware bekommen. Es ist nicht Ihr Problem, wer die liefert. | Open Subtitles | أنت تريد البضاعة ، إنها ليست مشكلتك ممن ستستلمها |
| Sie haben eine weite Spur hinterlassen, aber das ist nicht Ihr Problem. | Open Subtitles | لقد خلفتَ أثراً واسعاً لكن هذه ليست مشكلتك |
| Ich weiß, das ist nicht Ihr Problem, aber die wollen, dass wir die Magnetbeschleuniger aus den Startröhren reißen. | Open Subtitles | أعلم أن هذه ليست مشكلتك ياسيدى , لكنهم يريدونا أن نُقسِم مسارات التسارُع بأنابيبِ الإنطلاقَ |
| - Danke, aber das ist nicht Ihr Problem. | Open Subtitles | إنها ليست بمشكلتك .. سأكون بخير |
| Das ist nicht Ihr Problem. | Open Subtitles | أسفة حقاً ، هذه ليست بمشكلتك حقاً |
| Will ist nicht Ihr Problem. | Open Subtitles | --هل قمت بتقييده إن (ويل) ليس مشكلتك. |
| Er ist nicht Ihr Problem. | Open Subtitles | انه ليس مشكلتك |
| Das ist nicht Ihr Problem? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني تعني أنها ليست مشكلتك |
| ..dass das nicht Ihr Problem ist. | Open Subtitles | التي فقدت زوجها بأن هذه ليست مشكلتك |
| Verbuchen Sie das unter "nicht Ihr Problem". | Open Subtitles | "أعتقد أنه يمكنك تصنيف هذا تحت بند "ليست مشكلتك |
| Mit wem ich an meinem Ende Geschäfte treibe,... ist nicht Ihr Problem. | Open Subtitles | من اختاره لأتعامل معه ليست مشكلتك. |
| Es ist nicht Ihr Problem, aber Sie riskieren Ihr Leben. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلتك أنت تخاطر بحياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 