"nicht ihr vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست والدها
• ليس والدك
• لست بوالدها

Hier bin ich nicht ihr Vater, nur ein Knasti.
طالما انني هنا فانا لست والدها لا اريدها ان تراني كمجرم مدان

- Sind Sie vielleicht nicht ihr Vater?
ربما لست والدها إذاً ؟

Sie ist ein tolles Mädchen, aber... Du bist nicht ihr Vater, Mann.
لكنك لست والدها

nicht ihr Vater, das ist das Spielzeug eines jungen Mannes.
بالتأكيد ليس والدك فهذا الجهاز لشاب بالتأكيد

Und das Letzte, was ich hörte, war, dass unser verstorbener König Simon nicht ihr Vater war.
طبعا أنا كان. وآخر سمعت، وكان لدينا وقت متأخر من الملك سيمون ليس والدك.

Ich bin nicht ihr Vater oder Bruder, dass ich ihr sagen könnte was sie zu tun oder zu lassen hat.
أنا لست بوالدها أو أخيها حتى آمرها لتفعل ماأريد

Sie sind nicht ihr Vater, Ed.
(لست والدها يا (إد لا يهتم أحد برأيك

Du bist nicht ihr Vater.
...أنت لست والدها

Ich bin nicht ihr Vater.
انا لست والدها

Ich bin nicht ihr Vater.
لست والدها

- Sie sind nicht ihr Vater!
-أنت لست والدها !

Ich möchte kein Arschloch sein, aber die Wahrheit ist, du bist nicht ihr Vater.
أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي أنت لست بوالدها