| Es ist noch nicht Ihr Baby. Damit nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | ليست طفلتكِ بعد، وبالتالي ليس قرارك |
| Das ist nicht Ihre Entscheidung, sondern meine. Dies ist meine Mission. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك بل قرارى إنها مهمتى |
| Das ist nicht Ihre Entscheidung. Halten Sie den Mund. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك لتتخذه، ابقْ فمك مغلقاً. |
| Es ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | -سألعن اذا لم يكن ذلك -انه ليس قرارك |
| Das ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | القرار ليس قرارها |
| Das ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك لتتخذينه |
| Das ist nicht Ihre Entscheidung, Captain. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك أيها الرقيب. |
| Das ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك دكتور واتسون |
| Tut mir leid, Mr. Chance, aber es ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | -آسفة سيد. (تشانس)، لكن هذا ليس قرارك |
| Das ist nicht Ihre Entscheidung, Agent Mackenzie. | Open Subtitles | إنه ليس قرارك أيها (العميل (ماكينزي |
| Das ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | ليس قرارك |
| Das ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك |
| Es ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | ليس قرارك |
| - Das war nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك |
| Mr. Edlund, das ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | سيد (إدلوند)، هذا ليس قرارك. |
| nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | ذلك ليس قرارك |
| Es ist nicht Ihre Entscheidung, Gaius. - Nein. | Open Subtitles | يجب ان تفعلها - (ليس قرارها يا (جايس - |
| Ist nicht Ihre Entscheidung, sondern meine. | Open Subtitles | -ذلك ليس قرارها وإنما قراري |
| Das ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | -هذا ليس قرارها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 