عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nicht im urlaub" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليست عطلة
| Zeit zum Aufstehen, ihr seid nicht im Urlaub! | Open Subtitles | استيقظوا، هذه ليست عطلة! |
| Aufstehen, ihr seid nicht im Urlaub! | Open Subtitles | استيقظوا، هذه ليست عطلة! |
| Aufwachen, ihr seid hier nicht im Urlaub! | Open Subtitles | استيقظوا! هذه ليست عطلة! |
| Ich bin hier nicht im Urlaub. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة |
| Denk dran, wir sind nicht im Urlaub. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة |