"nicht in der stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• خارج البلده
• خارج البلدةِ
• ليس في المدينة
• خارج المدينه فى وقت الجريمه
• مسافرة

Ja, ich war nicht in der Stadt, ich war ziemlich beschäftigt.
اجل, لقد كنت مشغولة جدا بعمل خارج المدينة

Grace wusste also, dass seine Frau nicht in der Stadt war.
اذن جريس كانت تعرف ان الزوجة خارج المدينة

Ich hab denen gesagt, meine Eltern wären nicht in der Stadt, also lassen sie mich dort schlafen.
أخبرتهن بأن والداي خارج المدينة, لذا سمحوا لي بالبقاء هناك

Es stimmt, wie war nicht in der Stadt, aber sie war auch nicht auf Reisen.
بالفعل أنها خارج البلدة هذا الأسبوع، ولكنها ليست مسافرة

Doyle tut nichts, so lange Hickey nicht in der Stadt ist.
دويل لن يعمل شيئاً إنه خارج البلدة مع هيكي.

Ich bin Leutnant Miles. - Sie waren nicht in der Stadt?
انا الملازم مايلز هل كنت خارج البلده ؟

Sie war in der Woche nicht in der Stadt, in der das Notizbuch verschwand?
لقد كانت في خارج المدينة بالإسبوع نفسه الذي اختفى فيه سجل الحسابات ؟ .. ماذا ؟

Also,... meine Eltern sind dieses Wochenende nicht in der Stadt, und ich dachte, vielleicht bleibst du über Nacht.
اذن ، والداي سيكونان خارج المدينة في عطلة نهاية الاسبوع و فكرتُ بأن تأتي إلى منزلي في تلك الليلة

Wir dachten, Sie wären nicht in der Stadt.
لقد أعتقدنا إنك خارج المدينة. يا للمسيح، ما الأمر مع هؤلاء الناس؟

Ich muss mit meinem Boss reden, der ist nicht in der Stadt,... und ich weiß nicht, ob ich ihn so bald erreichen kann, wissen Sie?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

Okay, mein Dad ist nicht in der Stadt, also werden es nur wir vier sein... ich, du, Luke und Jerry.
حسنا, أبي خارج المدينة, لذلك سيكون أربعتنا أنا و أنتي, لوك و جيري

Wenn er nicht in der Stadt ist, lädt sein Neffen gern Leute ein, um ihnen die Aussicht zu zeigen.
حينما يكون خارج المدينة ابن أخيه يحب أن يستضيف النّاس ويريهم منظر المكان.

Also wusste der Mörder, dass ihre Mitbewohnerin nicht in der Stadt war.
إذن عرف القاتل أنّ الرفيقة ستكون خارج المدينة.

Wer immer Pradeep zuhause ermordet hat, wusste, dass seine Frau nicht in der Stadt war.
علم ان زوجته كانت خارج المدينة رحلتها لم تمنحها لا الوقت و لا الخصوصية اللازمة

Nein, ich rief seine Kunstgallerie heute an und er ist nicht in der Stadt.
كلا ، لقد اتصلت معرضه الفني اليوم و هو خارج المدينة.

Nein, er ist nicht in der Stadt. Ich passe auf die Katze auf.
كلاّ، إنّه خارج المدينة أنا أقوم برعاية قطته

Widrigen Umständen zufolge ist er leider nicht in der Stadt.
لسوء الحظ, تستلزم الظروف أنه خارج البلدة

Marjorie West wurde mitten in der Nacht während ihre Familie nicht in der Stadt war in ihrem Haus erwürgt.
مارجوري واست خنقت داخل بيتها في منتصف الليل بينما عائلتها كانت خارج البلدة

Sie ist gerade nicht in der Stadt, aber ich würde gerne, dass du sie mal kennenlernst.
وهي خارج البلدة الأن وأريدك أن تقابليها في بعض ألأوقات

Aber über Weihnachten ist er vielleicht nicht in der Stadt.
لَرُبَّمَا هو خارج البلدةِ للعُطَلِ.

- nicht in der Stadt.
أنتِ تتناولين العشاء مع تينا - ليس في المدينة -

Goulds Frau war nicht in der Stadt.
زوجة جولد. كانت خارج المدينه فى وقت الجريمه